Enfâl Suresi, 36. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان الذين كفروا ينفقون اموالهم ليصدوا عن سبيل الله فسينفقونها ثم تكون عليهم حسرة ثم يغلبون والذين كفروا الى جهنم يحشرون
Şüphesiz ki inkar edenler mallarını, (insanları) Allah yolundan alıkoymak için harcıyorlar. Daha da harcayacaklar. Ama sonunda bu, onlara yürek acısı olacak ve en sonunda mağlup olacaklardır. Kafirlikte ısrar edenler ise cehenneme toplanacaklardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 75 ayetten 36.
- 9. cüz
- Sayfa 181
Kelime kelime
- إِنَّşüphesizinna
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- كَفَرُوا۟inkar eden(ler)kafarū
- يُنفِقُونَharcarlaryunfiqūna
- أَمْوَٰلَهُمْmallarınıamwālahum
- لِيَصُدُّوا۟engel olmak içinliyaṣuddū
- عَنyolunaʿan
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِ ۚAllahl-lahi
- فَسَيُنفِقُونَهَاve harcayacaklarfasayunfiqūnahā
- ثُمَّsonra (bu)thumma
- تَكُونُolacaktakūnu
- عَلَيْهِمْkendilerineʿalayhim
- حَسْرَةًۭdertḥasratan
- ثُمَّnihayetthumma
- يُغْلَبُونَ ۗyenilecekleryugh'labūna
- وَٱلَّذِينَve kimselerwa-alladhīna
- كَفَرُوٓا۟inkar eden(ler)kafarū
- إِلَىٰcehennemeilā
- جَهَنَّمَHelljahannama
- يُحْشَرُونَsürüleceklerdiryuḥ'sharūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي