Enfâl Suresi, 37. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ليميز الله الخبيث من الطيب ويجعل الخبيث بعضه على بعض فيركمه جميعا فيجعله في جهنم اولئك هم الخاسرون
(Bu toplama) Allah'ın murdarı temizden ayıklaması (mümini kafirden ayırması) ve bütün murdarların bir kısmını diğer bir kısmının üstüne koyup hepsini yığarak cehenneme atması içindir. İşte onlar ziyana uğrayanların kendileridir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 75 ayetten 37.
- 9. cüz
- Sayfa 181
Kelime kelime
- لِيَمِيزَayıklasın diyeliyamīza
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- ٱلْخَبِيثَmurdarıl-khabītha
- مِنَtemizdenmina
- ٱلطَّيِّبِthe goodl-ṭayibi
- وَيَجْعَلَve koyupwayajʿala
- ٱلْخَبِيثَbütün murdarlarıl-khabītha
- بَعْضَهُۥbirinibaʿḍahu
- عَلَىٰüzerineʿalā
- بَعْضٍۢdiğerininbaʿḍin
- فَيَرْكُمَهُۥyığsın dafayarkumahu
- جَمِيعًۭاhepsinijamīʿan
- فَيَجْعَلَهُۥatsınfayajʿalahu
- فِىcehennemefī
- جَهَنَّمَ ۚHelljahannama
- أُو۟لَـٰٓئِكَişteulāika
- هُمُonlardırhumu
- ٱلْخَـٰسِرُونَziyana uğrayanlarl-khāsirūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي