Tevbe Suresi, 101. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وممن حولكم من الاعراب منافقون ومن اهل المدينة مردوا على النفاق لا تعلمهم نحن نعلمهم سنعذبهم مرتين ثم يردون الى عذاب عظيم
Çevrenizdeki bedevi Araplardan ve Medine halkından birtakım münafıklar vardır ki, münafıklıkta maharet kazanmışlardır. Sen onları bilmezsin, biz biliriz onları. Onlara iki kez azap edeceğiz, sonra da onlar büyük bir azaba itileceklerdir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 101.
- 11. cüz
- Sayfa 203
Kelime kelime
- وَمِمَّنْve vardırwamimman
- حَوْلَكُمçevrenizdekiḥawlakum
- مِّنَbedevi Araplardanmina
- ٱلْأَعْرَابِthe bedouinsl-aʿrābi
- مُنَـٰفِقُونَ ۖmünafıklarmunāfiqūna
- وَمِنْvewamin
- أَهْلِhalkındanahli
- ٱلْمَدِينَةِ ۖMedinel-madīnati
- مَرَدُوا۟iyice alışmışmaradū
- عَلَىiki yüzlülüğeʿalā
- ٱلنِّفَاقِthe hypocrisyl-nifāqi
- لَاsen onları bilmezsinlā
- تَعْلَمُهُمْ ۖyou know themtaʿlamuhum
- نَحْنُbiznaḥnu
- نَعْلَمُهُمْ ۚonları biliriznaʿlamuhum
- سَنُعَذِّبُهُمonlara azabedeceğizsanuʿadhibuhum
- مَّرَّتَيْنِiki keremarratayni
- ثُمَّsonra dathumma
- يُرَدُّونَonlar itileceklerdiryuraddūna
- إِلَىٰazabailā
- عَذَابٍa punishmentʿadhābin
- عَظِيمٍۢbüyükʿaẓīmin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي