Tevbe Suresi, 109. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
افمن اسس بنيانه على تقوى من الله ورضوان خير ام من اسس بنيانه على شفا جرف هار فانهار به في نار جهنم والله لا يهدي القوم الظالمين
Binasını Allah korkusu ve rızası üzerine kuran kimse mi daha hayırlıdır, yoksa yapısını yıkılacak bir yarın kenarına kurup, onunla beraber kendisi de çöküp cehennem ateşine giden kimse mi? Allah zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 109.
- 11. cüz
- Sayfa 204
Kelime kelime
- أَفَمَنْkimse mi?afaman
- أَسَّسَkuranassasa
- بُنْيَـٰنَهُۥyapısınıbun'yānahu
- عَلَىٰüzerineʿalā
- تَقْوَىٰkorkutaqwā
- مِنَAllah'tanmina
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- وَرِضْوَٰنٍve rızawariḍ'wānin
- خَيْرٌhayırlıdırkhayrun
- أَمyoksaam
- مَّنْkimse mi?man
- أَسَّسَkuranassasa
- بُنْيَـٰنَهُۥyapısınıbun'yānahu
- عَلَىٰkenarınaʿalā
- شَفَاedgeshafā
- جُرُفٍbir uçurumjurufin
- هَارٍۢçökecekhārin
- فَٱنْهَارَve yuvarlananfa-in'hāra
- بِهِۦonunla birliktebihi
- فِىateşinefī
- نَارِ(the) Firenāri
- جَهَنَّمَ ۗcehennemjahannama
- وَٱللَّهُve Allahwal-lahu
- لَاdoğru yola iletmezlā
- يَهْدِىguideyahdī
- ٱلْقَوْمَtopluluğunul-qawma
- ٱلظَّـٰلِمِينَzalimlerl-ẓālimīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي