Tevbe Suresi, 108. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
لا تقم فيه ابدا لمسجد اسس على التقوى من اول يوم احق ان تقوم فيه فيه رجال يحبون ان يتطهروا والله يحب المطهرين
Onun içinde asla namaz kılma! İlk günden takva üzerine kurulan mescit (Kuba Mescidi) içinde namaz kılman elbette daha doğrudur. Onda temizlenmeyi seven adamlar vardır. Allah da çok temizlenenleri sever.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 108.
- 11. cüz
- Sayfa 204
Kelime kelime
- لَاnamaza durmalā
- تَقُمْstandtaqum
- فِيهِoradafīhi
- أَبَدًۭا ۚaslaabadan
- لَّمَسْجِدٌmescid (ise)lamasjidun
- أُسِّسَkurulanussisa
- عَلَىüzereʿalā
- ٱلتَّقْوَىٰtakval-taqwā
- مِنْilkmin
- أَوَّلِ(the) firstawwali
- يَوْمٍgündenyawmin
- أَحَقُّelbette daha uygunduraḥaqqu
- أَن(namaza) durmanaan
- تَقُومَyou standtaqūma
- فِيهِ ۚiçindefīhi
- فِيهِonda vardırfīhi
- رِجَالٌۭerkeklerrijālun
- يُحِبُّونَsevenyuḥibbūna
- أَنtemizlenmeyian
- يَتَطَهَّرُوا۟ ۚpurify themselvesyataṭahharū
- وَٱللَّهُve Allahwal-lahu
- يُحِبُّseveryuḥibbu
- ٱلْمُطَّهِّرِينَtemizlenenleril-muṭahirīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي