Tevbe Suresi, 26. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ثم انزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وانزل جنودا لم تروها وعذب الذين كفروا وذلك جزاء الكافرين
Sonra Allah, Resul'ü ile müminler üzerine sekinetini (sükunet ve huzur duygusu) indirdi, sizin görmediğiniz ordular (melekler) indirdi de kafirlere azap etti. İşte bu, o kafirlerin cezasıdır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 26.
- 10. cüz
- Sayfa 190
Kelime kelime
- ثُمَّsonrathumma
- أَنزَلَindirdianzala
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- سَكِينَتَهُۥsekinetinisakīnatahu
- عَلَىٰüzerineʿalā
- رَسُولِهِۦElçisininrasūlihi
- وَعَلَىve üzerinewaʿalā
- ٱلْمُؤْمِنِينَmü'minlerinl-mu'minīna
- وَأَنزَلَve indirdiwa-anzala
- جُنُودًۭاaskerlerjunūdan
- لَّمْsizin görmediğinizlam
- تَرَوْهَاwhich you did not seetarawhā
- وَعَذَّبَve azab ettiwaʿadhaba
- ٱلَّذِينَolanlaraalladhīna
- كَفَرُوا۟ ۚkafirlerekafarū
- وَذَٰلِكَişte budurwadhālika
- جَزَآءُcezasıjazāu
- ٱلْكَـٰفِرِينَkafirlerinl-kāfirīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي