Tevbe Suresi, 58. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ومنهم من يلمزك في الصدقات فان اعطوا منها رضوا وان لم يعطوا منها اذا هم يسخطون
Onlardan sadakaların (taksimi) hususunda seni ayıplayanlar da vardır. Sadakalardan onlara da (bir pay) verilirse razı olurlar, şayet onlara sadakalardan verilmezse hemen kızarlar.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 58.
- 10. cüz
- Sayfa 196
Kelime kelime
- وَمِنْهُمve onlardanwamin'hum
- مَّنkimi deman
- يَلْمِزُكَsana dil uzatıryalmizuka
- فِىhakkındafī
- ٱلصَّدَقَـٰتِsadakalarl-ṣadaqāti
- فَإِنْeğerfa-in
- أُعْطُوا۟kendilerine pay verilseuʿ'ṭū
- مِنْهَاonlardanmin'hā
- رَضُوا۟hoşlanırlarraḍū
- وَإِنve eğerwa-in
- لَّمْkendilerine pay verilmezselam
- يُعْطَوْا۟they are givenyuʿ'ṭaw
- مِنْهَآonlardanmin'hā
- إِذَاhemenidhā
- هُمْonlarhum
- يَسْخَطُونَkızarlaryaskhaṭūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي