Tevbe Suresi, 71. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
والمؤمنون والمؤمنات بعضهم اولياء بعض يامرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ويطيعون الله ورسوله اولئك سيرحمهم الله ان الله عزيز حكيم
Mümin erkeklerle mümin kadınlar da birbirlerinin velileridir. Onlar iyiliği emreder, kötülükten alıkorlar, namazı dosdoğru kılarlar, zekatı verirler, Allah ve Resulüne itaat ederler. İşte onlara Allah rahmet edecektir. Şüphesiz Allah azizdir, hikmet sahibidir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 71.
- 10. cüz
- Sayfa 198
Kelime kelime
- وَٱلْمُؤْمِنُونَinanan erkeklerwal-mu'minūna
- وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُve inanan kadınlarwal-mu'minātu
- بَعْضُهُمْkimisininbaʿḍuhum
- أَوْلِيَآءُvelisidirlerawliyāu
- بَعْضٍۢ ۚkimisibaʿḍin
- يَأْمُرُونَemrederleryamurūna
- بِٱلْمَعْرُوفِiyiliğibil-maʿrūfi
- وَيَنْهَوْنَve men'ederlerwayanhawna
- عَنِkötülüktenʿani
- ٱلْمُنكَرِthe wrongl-munkari
- وَيُقِيمُونَve kılarlarwayuqīmūna
- ٱلصَّلَوٰةَnamazıl-ṣalata
- وَيُؤْتُونَve verirlerwayu'tūna
- ٱلزَّكَوٰةَzekatıl-zakata
- وَيُطِيعُونَve ita'at ederlerwayuṭīʿūna
- ٱللَّهَAllah'al-laha
- وَرَسُولَهُۥٓ ۚve Elçisinewarasūlahu
- أُو۟لَـٰٓئِكَişteulāika
- سَيَرْحَمُهُمُonlara rahmet edecektirsayarḥamuhumu
- ٱللَّهُ ۗAlahl-lahu
- إِنَّşüphesizinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- عَزِيزٌdaima üstündürʿazīzun
- حَكِيمٌۭhüküm ve hikmetsahibidirḥakīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي