Tevbe Suresi, 70. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الم ياتهم نبا الذين من قبلهم قوم نوح وعاد وثمود وقوم ابراهيم واصحاب مدين والمؤتفكات اتتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا انفسهم يظلمون
Onlara kendilerinden evvelkilerin, Nuh, Âd ve Semud kavimlerinin, İbrahim kavminin, Medyen halkının ve altüst olan şehirlerin haberi ulaşmadı mı? Peygamberi onlara apaçık mucizeler getirmişti. Demek ki, Allah onlara zulmedecek değildi, fakat onlar kendi kendilerine zulmetmekte idiler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 70.
- 10. cüz
- Sayfa 198
Kelime kelime
- أَلَمْonlara gelmedi mi?alam
- يَأْتِهِمْcome to themyatihim
- نَبَأُhaberinaba-u
- ٱلَّذِينَkimselerinalladhīna
- مِنkendilerinden öncekilerinmin
- قَبْلِهِمْ(were) before themqablihim
- قَوْمِkavmininqawmi
- نُوحٍۢNuhnūḥin
- وَعَادٍۢve Adwaʿādin
- وَثَمُودَve Semudwathamūda
- وَقَوْمِve kavmininwaqawmi
- إِبْرَٰهِيمَİbrahimib'rāhīma
- وَأَصْحَـٰبِve halkınınwa-aṣḥābi
- مَدْيَنَMedyenmadyana
- وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتِ ۚve yerlebir olanlarınwal-mu'tafikāti
- أَتَتْهُمْonlara getirmiştiatathum
- رُسُلُهُمelçilerirusuluhum
- بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖaçık delillerbil-bayināti
- فَمَاdeğildifamā
- كَانَwaskāna
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لِيَظْلِمَهُمْonlara zulmediyorliyaẓlimahum
- وَلَـٰكِنfakatwalākin
- كَانُوٓا۟onlarkānū
- أَنفُسَهُمْkendi kendilerineanfusahum
- يَظْلِمُونَzulmediyorlardıyaẓlimūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي