Tevbe Suresi, 79. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون الا جهدهم فيسخرون منهم سخر الله منهم ولهم عذاب اليم
Sadakalar hususunda, müminlerden gönüllü verenleri ve güçlerinin yettiğinden başkasını bulamayanları çekiştirip onlarla alay edenler var ya, Allah işte onları maskaraya çevirmiştir. Ve onlar için elem verici azap vardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 79.
- 10. cüz
- Sayfa 199
Kelime kelime
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- يَلْمِزُونَçekiştirenyalmizūna
- ٱلْمُطَّوِّعِينَgönülden verenleril-muṭawiʿīna
- مِنَmü'minlerdenmina
- ٱلْمُؤْمِنِينَthe believersl-mu'minīna
- فِىhususundafī
- ٱلصَّدَقَـٰتِsadakalarl-ṣadaqāti
- وَٱلَّذِينَve kimseleriwa-alladhīna
- لَاbulamayan(ları)lā
- يَجِدُونَfindyajidūna
- إِلَّاyettiğinden başkasınıillā
- جُهْدَهُمْgüçlerininjuh'dahum
- فَيَسْخَرُونَalay edenlerfayaskharūna
- مِنْهُمْ ۙonlarlamin'hum
- سَخِرَalay etmiştirsakhira
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- مِنْهُمْonlarlamin'hum
- وَلَهُمْve onlar için vardırwalahum
- عَذَابٌbir azabʿadhābun
- أَلِيمٌacıklıalīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي