Tevbe Suresi, 80. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
استغفر لهم او لا تستغفر لهم ان تستغفر لهم سبعين مرة فلن يغفر الله لهم ذلك بانهم كفروا بالله ورسوله والله لا يهدي القوم الفاسقين
(Ey Muhammed!) Onlar için ister af dile, ister dileme; onlar için yetmiş kez af dilesen de Allah onları asla affetmeyecek. Bu, onların Allah ve Resulünü inkar etmelerinden ötürüdür. Allah fasıklar topluluğunu hidayete erdirmez.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 80.
- 10. cüz
- Sayfa 200
Kelime kelime
- ٱسْتَغْفِرْ(ister) af dileis'taghfir
- لَهُمْonlar içinlahum
- أَوْveyaaw
- لَا(ister) dilemelā
- تَسْتَغْفِرْask forgivenesstastaghfir
- لَهُمْonlar içinlahum
- إِنşayetin
- تَسْتَغْفِرْaf dilesentastaghfir
- لَهُمْonlar içinlahum
- سَبْعِينَyetmişsabʿīna
- مَرَّةًۭdefamarratan
- فَلَنaslafalan
- يَغْفِرَaffetmezyaghfira
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لَهُمْ ۚonlarılahum
- ذَٰلِكَböyledirdhālika
- بِأَنَّهُمْçünkü onlarbi-annahum
- كَفَرُوا۟inkar ettilerkafarū
- بِٱللَّهِAllah'ıbil-lahi
- وَرَسُولِهِۦ ۗve Elçisiniwarasūlihi
- وَٱللَّهُve Allahwal-lahu
- لَاyola iletmezlā
- يَهْدِىguideyahdī
- ٱلْقَوْمَkavmil-qawma
- ٱلْفَـٰسِقِينَyoldan çıkanl-fāsiqīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي