Tevbe Suresi, 84. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولا تصل على احد منهم مات ابدا ولا تقم على قبره انهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون
Onlardan ölmüş olan hiçbirine asla namaz kılma; onun kabri başında da durma! Çünkü onlar, Allah ve Resulünü inkar ettiler ve fasık olarak öldüler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 84.
- 10. cüz
- Sayfa 200
Kelime kelime
- وَلَاvewalā
- تُصَلِّnamaz kılmatuṣalli
- عَلَىٰٓüzerineʿalā
- أَحَدٍۢbirininaḥadin
- مِّنْهُمonlardanmin'hum
- مَّاتَölenmāta
- أَبَدًۭاaslaabadan
- وَلَاvewalā
- تَقُمْdurmataqum
- عَلَىٰbaşındaʿalā
- قَبْرِهِۦٓ ۖonun kabriqabrihi
- إِنَّهُمْçünkü onlarinnahum
- كَفَرُوا۟inkar ettilerkafarū
- بِٱللَّهِAllah'ıbil-lahi
- وَرَسُولِهِۦve Elçisiniwarasūlihi
- وَمَاتُوا۟ve öldülerwamātū
- وَهُمْonlarwahum
- فَـٰسِقُونَyoldan çıkmış olarakfāsiqūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي