Tevbe Suresi, 90. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وجاء المعذرون من الاعراب ليؤذن لهم وقعد الذين كذبوا الله ورسوله سيصيب الذين كفروا منهم عذاب اليم
Bedevilerden, (mazeretleri olduğunu) iddia edenler, kendilerine izin verilsin diye geldiler. Allah ve Resulüne yalan söyleyenler de oturup kaldılar. Onlardan kafir olanlara elem verici bir azap erişecektir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 90.
- 10. cüz
- Sayfa 201
Kelime kelime
- وَجَآءَve geldilerwajāa
- ٱلْمُعَذِّرُونَözür bahane edenl-muʿadhirūna
- مِنَbedevi Araplarmina
- ٱلْأَعْرَابِthe bedouinsl-aʿrābi
- لِيُؤْذَنَizin verilmesi içinliyu'dhana
- لَهُمْkendilerinelahum
- وَقَعَدَve oturdularwaqaʿada
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- كَذَبُوا۟yalan söyleyen(ler)kadhabū
- ٱللَّهَAllah'al-laha
- وَرَسُولَهُۥ ۚve Elçisinewarasūlahu
- سَيُصِيبُerişecektirsayuṣību
- ٱلَّذِينَkimselerealladhīna
- كَفَرُوا۟inkar eden(lere)kafarū
- مِنْهُمْonlardanmin'hum
- عَذَابٌbir azabʿadhābun
- أَلِيمٌۭacıklıalīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي