Tevbe Suresi, 91. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ليس على الضعفاء ولا على المرضى ولا على الذين لا يجدون ما ينفقون حرج اذا نصحوا لله ورسوله ما على المحسنين من سبيل والله غفور رحيم
Allah ve Resulü için (insanlara) öğüt verdikleri takdirde, zayıflara, hastalara ve (savaşta) harcayacak bir şey bulamayanlara günah yoktur. Zira iyilik edenlerin aleyhine bir yol (sorumluluk) yoktur. Allah çok bağışlayan ve çok esirgeyendir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 91.
- 10. cüz
- Sayfa 201
Kelime kelime
- لَّيْسَyokturlaysa
- عَلَىüzerineʿalā
- ٱلضُّعَفَآءِzayıflarl-ḍuʿafāi
- وَلَاve yokturwalā
- عَلَىüzerineʿalā
- ٱلْمَرْضَىٰhastalarl-marḍā
- وَلَاve yokturwalā
- عَلَىüzerineʿalā
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- لَاbulamayan(lar)lā
- يَجِدُونَthey findyajidūna
- مَاbir şeymā
- يُنفِقُونَharcayacakyunfiqūna
- حَرَجٌbir günahḥarajun
- إِذَاtakdirdeidhā
- نَصَحُوا۟öğüt verdiklerinaṣaḥū
- لِلَّهِAllah içinlillahi
- وَرَسُولِهِۦ ۚve Elçisi içinwarasūlihi
- مَاyokturmā
- عَلَىaleyhineʿalā
- ٱلْمُحْسِنِينَiyilik edenlerinl-muḥ'sinīna
- مِنhiçbirmin
- سَبِيلٍۢ ۚyolsabīlin
- وَٱللَّهُve Allahwal-lahu
- غَفُورٌۭbağışlayandırghafūrun
- رَّحِيمٌۭesirgeyendirraḥīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي