Tevbe Suresi, 95. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
سيحلفون بالله لكم اذا انقلبتم اليهم لتعرضوا عنهم فاعرضوا عنهم انهم رجس وماواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون
Onların yanına döndüğünüz zaman size, kendilerinden (onları cezalandırmaktan) vazgeçmeniz için Allah adına and içecekler. Artık onlardan yüz çevirin. Çünkü onlar murdardır. Kazanmakta olduklarına (kötü işlerine) karşılık ceza olarak varacakları yer cehennemdir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 95.
- 11. cüz
- Sayfa 202
Kelime kelime
- سَيَحْلِفُونَyemin edeceklersayaḥlifūna
- بِٱللَّهِAllah'abil-lahi
- لَكُمْsizlakum
- إِذَاzamanidhā
- ٱنقَلَبْتُمْyanlarına geldiğinizinqalabtum
- إِلَيْهِمْonlarınilayhim
- لِتُعْرِضُوا۟vazgeçmeniz içinlituʿ'riḍū
- عَنْهُمْ ۖkendilerindenʿanhum
- فَأَعْرِضُوا۟vazgeçinfa-aʿriḍū
- عَنْهُمْ ۖonlardanʿanhum
- إِنَّهُمْçünkü onlarinnahum
- رِجْسٌۭ ۖmurdardırrij'sun
- وَمَأْوَىٰهُمْve varacakları yerwamawāhum
- جَهَنَّمُcehennemdirjahannamu
- جَزَآءًۢcezası olarakjazāan
- بِمَاşeylerinbimā
- كَانُوا۟kazandıklarıkānū
- يَكْسِبُونَearnyaksibūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي