Tevbe Suresi, 99. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ومن الاعراب من يؤمن بالله واليوم الاخر ويتخذ ما ينفق قربات عند الله وصلوات الرسول الا انها قربة لهم سيدخلهم الله في رحمته ان الله غفور رحيم
Bedevilerden öylesi de vardır ki, Allah'a ve ahiret gününe inanır, (hayır için) harcayacağını Allah katında yakınlığa ve Peygamber'in dualarını almaya vesile edinir. Bilesiniz ki o (harcadıkları mal, Allah katında) onlar için bir yakınlıktır. Allah onları rahmetine (cennetine) koyacaktır. Şüphesiz Allah bağışlayan, esirgeyendir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 99.
- 11. cüz
- Sayfa 202
Kelime kelime
- وَمِنَbedevi Araplardanwamina
- ٱلْأَعْرَابِthe bedouinsl-aʿrābi
- مَنkimi de var kiman
- يُؤْمِنُinanıryu'minu
- بِٱللَّهِAllah'abil-lahi
- وَٱلْيَوْمِve gününewal-yawmi
- ٱلْـَٔاخِرِahiretl-ākhiri
- وَيَتَّخِذُve vesile sayarwayattakhidhu
- مَاşeyimā
- يُنفِقُverdiğiyunfiqu
- قُرُبَـٰتٍyakınlaşmayaqurubātin
- عِندَkatındaʿinda
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- وَصَلَوَٰتِve du'alarını almayawaṣalawāti
- ٱلرَّسُولِ ۚElçininl-rasūli
- أَلَآiyi bilin kialā
- إِنَّهَاgerçekten oinnahā
- قُرْبَةٌۭyakınlık vesilesidirqur'batun
- لَّهُمْ ۚkendileri içinlahum
- سَيُدْخِلُهُمُonları sokacaktırsayud'khiluhumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- فِىiçinefī
- رَحْمَتِهِۦٓ ۗrahmetininraḥmatihi
- إِنَّmuhakkak kiinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- غَفُورٌۭbağışlayandırghafūrun
- رَّحِيمٌۭesirgeyendirraḥīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي