Beyyine Suresi, 5. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وما امروا الا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة وذلك دين القيمة
Halbuki onlara ancak, dini yalnız O'na has kılarak ve hanifler olarak Allah'a kulluk etmeleri, namaz kılmaları ve zekat vermeleri emrolunmuştu. Sağlam din de budur.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 8 ayetten 5.
- 30. cüz
- Sayfa 598
Kelime kelime
- وَمَآoysawamā
- أُمِرُوٓا۟kendilerine emredilmediumirū
- إِلَّاdışında (bir şey)illā
- لِيَعْبُدُوا۟kulluk etmeleriliyaʿbudū
- ٱللَّهَAllah'al-laha
- مُخْلِصِينَhalis kılarakmukh'liṣīna
- لَهُO'nalahu
- ٱلدِّينَdinil-dīna
- حُنَفَآءَbirleyerekḥunafāa
- وَيُقِيمُوا۟ve kılmalarıwayuqīmū
- ٱلصَّلَوٰةَnamazıl-ṣalata
- وَيُؤْتُوا۟ve vermeleriwayu'tū
- ٱلزَّكَوٰةَ ۚzekatıl-zakata
- وَذَٰلِكَişte budurwadhālika
- دِينُdindīnu
- ٱلْقَيِّمَةِdoğrul-qayimati
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي