أَبْرَحَ
Fiil · 3 kezAnlamı: ayrılmayacağım · Şöyle de çevrilmiştir: I will cease, vazgeçmeyeceğiz
Kur'an'daki biçimleri
- أَبْرَحَ ×2
- نَّبْرَحَ ×1
أَبْرَحَ
Anlamı: ayrılmayacağım
أبرح, Kur'an'ın 3 suresinde 3 ayette 3 kez geçer. Aşağıda mealiyle her ayet var. Anlamını görmek için herhangi bir kelimeye dokunun.
Anlamı: ayrılmayacağım · Şöyle de çevrilmiştir: I will cease, vazgeçmeyeceğiz
البراح: المكان المتسع الظاهر الذي لا بناء فيه ولا شجر، فيعتبر تارة ظهوره فيقال: فعل كذا براحا، أي: صراحا لا يستره شيء، وبرح الخفاء: ظهر، كأنه حصل في براح يرى ، ومنه: براح الدار، وبرح: ذهب في البراح، ومنه: البارح للريح الشديدة، والبارح من الظباء والطير، لكن خص البارح بما ينحرف عن الرامي
البراح: المكان المتسع الظاهر الذي لا بناء به ولا شجر، ومنه براح الدار، واعتبر فيه الظهور فقيل: فعل ذلك براحا أي ظاهرا غير خفي. وبرح الخفاء: يظهر كأنه صار في مكان براح يراه الناس. وبرح: ذهب في البراح، ومنه البارح للريح الشديدة.
3 ayetten 1–3
Ondan ümitlerini kesince, (meseleyi) gizli görüşmek üzere ayrılıp (bir kenara) çekildiler. Büyükleri dedi ki: "Babanızın sizden Allah adına söz aldığını, daha önce de Yusuf hakkında işlediğiniz kusuru bilmiyor musunuz? Babam bana izin verinceye veya benim için Allah hükmedinceye kadar bu yerden asla ayrılmayacağım. O hükmedenlerin en hayırlısıdır.
Yûsuf Suresi, 12:80. ayetBir vakit Musa genç adamına demişti ki: "Durup dinlenmeyeceğim; ta iki denizin birleştiği yere kadar varacağım, yahut senelerce yürüyeceğim."
Kehf Suresi, 18:60. ayetOnlar: Biz, dediler, Musa aramıza dönünceye kadar buna tapmaktan asla vazgeçmeyeceğiz!
Tâhâ Suresi, 20:91. ayet