İçeriğe geç
Quran Maqasid

اهْجُرْ

اهجر Kur'an'da

Anlamı: onlara sokulmayın

اهجر, Kur'an'ın 5 suresinde 5 ayette 5 kez geçer. Aşağıda mealiyle her ayet var. Anlamını görmek için herhangi bir kelimeye dokunun.

Geçiş sayısı
5
Ayet
5
Sure
5

اهْجُرْ

Fiil · 5 kez

Anlamı: onlara sokulmayın · Şöyle de çevrilmiştir: benden ayrıl git', saçmalıyordunuz, ve onlardan ayrıl, kaçın

Kur'an'daki biçimleri

  • وَٱهْجُرُوهُنَّ ×1
  • وَٱهْجُرْنِى ×1
  • تَهْجُرُونَ ×1
  • وَٱهْجُرْهُمْ ×1
  • فَٱهْجُرْ ×1

Kökü klasik sözlüklerde

الهجر والهجران: مفارقة الإنسان غيره، إما بالبدن، أو باللسان، أو بالقلب. قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿سامرا تهجرون﴾ [المؤمنون: 67] أي تتكلمون بكلام هجر. والهجر في الكلام الفحش والقبح. واشتقاقه من الهجر، لأن من حق القبيح أن يترك ويهجر. ويقال: هجر الرجل، أي تكلم بهجر عن قصد. وأهجر المريض: إذا أتى بذلك من غير قصد. وقيل: هجر وأهجر بمعنى. وقد قرئ قوله: ﴿تهجرون﴾ بهما. قال بعضهم: قد يشبه المبالغ في المهجر،…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
ه ج ر kökünün maddelerinin tamamı

اهجر geçen ayetler

5 ayetten 1–5

  1. Her kelime anlamını açar.

    Allah'ın insanlardan bir kısmını diğerlerine üstün kılması sebebiyle ve mallarından harcama yaptıkları için erkekler kadınların yöneticisi ve koruyucusudur. Onun için saliha kadınlar itaatkardır. Allah'ın kendilerini korumasına karşılık gizliyi (kimse görmese de namuslarını) koruyucudurlar. Baş kaldırmasından endişe ettiğiniz kadınlara öğüt verin, onları yataklarda yalnız bırakın ve (bunlarla yola gelmezlerse) dövün. Eğer size itaat ederlerse artık onların aleyhine başka bir yol aramayın; çünkü Allah yücedir, büyüktür.

    Nisâ Suresi, 4:34. ayet
  2. Her kelime anlamını açar.

    (Babası:) Ey İbrahim! dedi, sen benim tanrılarımdan yüz mü çeviriyorsun? Eğer vazgeçmezsen, andolsun seni taşlarım! Uzun bir zaman benden uzak dur!

    Meryem Suresi, 19:46. ayet
  3. Her kelime anlamını açar.

    Çünkü ayetlerim size okunurdu da, siz, buna karşı kibirlenerek arkanızı döner, geceleyin (Kabe'nin etrafında toplanarak) hezeyanlar savururdunuz.66–67. ayetlerle birlikte çevrilmiştir

    Mü'minûn Suresi, 23:67. ayet
  4. Her kelime anlamını açar.

    Onların (müşriklerin) söylediklerine katlan ve onlardan güzellikle ayrıl.

    Müzzemmil Suresi, 73:10. ayet
  5. Her kelime anlamını açar.

    Kötü şeyleri terket.

    Müddessir Suresi, 74:5. ayet