Anlamı: onları düzenledi · Şöyle de çevrilmiştir: onu düzenlediğim, seni biçimlendireni, sizi eşit tutuyorduk, ona biçim verdi
Kur'an'daki biçimleri
سَوَّيْتُهُۥ×2
فَسَوَّىٰ×2
فَسَوَّىٰهَا×2
فَسَوَّىٰهُنَّ×1
سَوَّىٰكَ×1
نُسَوِّيكُم×1
سَوَّىٰهُ×1
نُّسَوِّىَ×1
سُوًى
İsim · 1 kez
Anlamı: uygun
Kur'an'daki biçimleri
سُوًى×1
Kökü klasik sözlüklerde
السين والواو والياء أصل يدل على استقامة واعتدال بين شيئين. يقال هذا لا يساوي كذا، أي لا يعادله. وفلان وفلان على سوية من هذا الأمر، أي سواء. ومكان سوى، أي معلم قد علم القوم الدخول فيه والخروج منه. ويقال أسوى الرجل، إذا كان خلفه وولده سويا.
O, yerde ne varsa hepsini sizin için yarattı. Sonra (kendine has bir şekilde) semaya yöneldi, onu yedi kat olarak yaratıp düzenledi (tanzim etti). O, her şeyi hakkıyla bilendir.
Karşılıklı konuşan arkadaşı ona hitaben: "Sen, dedi, seni topraktan, sonra nutfeden (spermadan) yaratan, daha sonra seni bir adam biçimine sokan Allah'ı inkar mı ettin?"
Öyle ise, muhakkak surette biz de sana, aynen onun gibi bir büyü getireceğiz. Şimdi sen, seninle bizim aramızda, ne senin, ne de bizim muhalefet etmeyeceğimiz uygun bir yerde buluşma zamanı ayarla.