Anlamı: sırtlarının · Şöyle de çevrilmiştir: their backs, sırtlarınız, sırtı, their loins
Kur'an'daki biçimleri
ظُهُورِهِمْ×5
ظُهُورِهَا×2
ظَهْرِهِۦٓ×2
ظُهُورِكُمْ×1
ظُهُورُهُمَآ×1
وَظُهُورُهُمْ×1
ظَهْرِهَا×1
ظُهُورِهِۦ×1
ظَهَرَ
Fiil · 10 kez
Anlamı: açığına · Şöyle de çevrilmiştir: açığını, onlar galib gelselerdi, galebe çaldı, ellerine geçirirlerse
Kur'an'daki biçimleri
ظَهَرَ×4
يَظْهَرُوا۟×3
وَظَهَرَ×1
يَظْهَرُوهُ×1
يَظْهَرُونَ×1
Kökü klasik sözlüklerde
الظهر الجارحة، وجمعه ظهور. قال عز وجل:
قوله تعالى: ﴿وإن تظاهرا عليه﴾ [التحريم: 4] أي تعاونا. يقال: ظاهرته أي عاونته. قال تعالى: ﴿وأنزل الذين ظاهروهم﴾ [الأحزاب: 26] أي عاونوهم. وأصل ذلك من الظهر الذي هو الجارحة، لأن المعاون يساعد صاحبه بجوارحه وأقواها ظهره. ثم جعل عبارة عن كل معاونة وإن كانت بغير الظهر حتى باللسان. قوله: ﴿وكان الكافر على ربه ظهيرا﴾…
Ki, böylece onların sırtına binip üzerlerine yerleşince, Rabbinizin ni'metini anarak: Bunu bizim hizmetimize vereni tesbih ve takdis ederiz, yoksa biz bunlara güç yetiremezdik, diyesiniz.
Şayet insanların küfürde birleşmiş bir tek ümmet olması (tehlikesi) bulunmasaydı, Rahman'ı inkar edenlerin evlerinin tavanlarını ve çıkacakları merdivenleri gümüşten yapardık.