مَثَل

مثل Kur'an'da

Anlamı: durumu

مثل, Kur'an'ın 48 suresinde 142 ayette 163 kez geçer. Aşağıda mealiyle her ayet var. Anlamını görmek için herhangi bir kelimeye dokunun.

Geçiş sayısı: 163
Ayet: 142
Sure: 48
Kök: م ث ل

مَثَل

İsim · 88 kez

Anlamı: durumu · Şöyle de çevrilmiştir: benzer, bir örneği, misalle, haline benzer

Kur'an'daki biçimleri

مَّثَلُ ×22
مَثَلًا ×20
كَمَثَلِ ×13
ٱلْأَمْثَالَ ×5
ٱلْأَمْثَٰلَ ×5
وَمَثَلُ ×3
مَثَلُهُمْ ×2
فَمَثَلُهُۥ ×2

مِثْل

İsim · 75 kez

Anlamı: benzerini · Şöyle de çevrilmiştir: gibi, like it, aynı dır, gibidir

Kur'an'daki biçimleri

مِثْلَ ×25
مِّثْلِهِۦ ×10
مِّثْلُكُمْ ×7
مِّثْلَنَا ×6
مِثْلِهَآ ×5
بِمِثْلِ ×5
مِّثْلُهُمْ ×3
وَمِثْلَهُۥ ×3

Kökü klasik sözlüklerde

أصل المثول: الانتصاب، والممثل:
المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿إن الله لا يستحي أن يضرب مثلا ما بعوضة فما فوقها﴾ [البقرة: 26] الآية. المثل هو القول السائر وفق الحال التي ضرب لها، ولابد فيه من غرابة لما أنزل الله: ﴿لن يخلقوا ذبابا﴾ [الحج: 73] ﴿لبيت العنكبوت﴾ [العنكبوت: 41] قالت اليهود: إن الله أجل أن يتكلم بهذا فنزلت.
عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي

م ث ل kökünün maddelerinin tamamı

مثل geçen ayetler

142 ayetten 141–142

Her kelime anlamını açar.

Onları biz yarattık; onların yaratılışını sapasağlam yaptık. Dilediğimizde (kendilerini yok eder) yerlerine benzerlerıni getiririz.
İnsân Suresi, 76:28. ayet
Her kelime anlamını açar.

Ki ülkeler içinde onun benzeri yaratılmamıştı,
Fecr Suresi, 89:8. ayet