تفسیر عثمانی
شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی
یعنی ایمان کی بدولت اور اس کی روشنی میں حق تعالیٰ مومنین کو مقصد اصلی (جنت) تک پہنچائے گا۔
تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیںسورہ یونس، آیت 9
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
ان الذين امنوا وعملوا الصالحات يهديهم ربهم بايمانهم تجري من تحتهم الانهار في جنات النعيم
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان کو پروردگار ان کے ایمان کی وجہ سے (ایسے محلوں کی) راہ دکھائے گا (کہ) ان کے نیچے نعمت کے باغوں میں نہریں بہہ رہی ہوں گی
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 109 میں سے آیت 9
- پارہ 11
- صفحہ 209
اس آیت کی تفسیر
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
لفظ بہ لفظ
- إِنَّبیشکinna
- ٱلَّذِينَوہ لوگ جوalladhīna
- ءَامَنُوا۟ایمان لائےāmanū
- وَعَمِلُوا۟اور انہوں نےwaʿamilū
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھے عمل کیےl-ṣāliḥāti
- يَهْدِيهِمْان کی راہنمائی کرے گاyahdīhim
- رَبُّهُمان کا ربrabbuhum
- بِإِيمَـٰنِهِمْ ۖبوجہ ان کے ایمان کےbiīmānihim
- تَجْرِىبہتی ہیںtajrī
- مِنسےmin
- تَحْتِهِمُان کے نیچےtaḥtihimu
- ٱلْأَنْهَـٰرُنہریںl-anhāru
- فِىمیںfī
- جَنَّـٰتِجنتوںjannāti
- ٱلنَّعِيمِنعمتوں بھریl-naʿīmi
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي