مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ ہود، آیت 40

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

حتى اذا جاء امرنا وفار التنور قلنا احمل فيها من كل زوجين اثنين واهلك الا من سبق عليه القول ومن امن وما امن معه الا قليل

یہاں تک کہ جب ہمارا حکم آپہنچا اور تنور جوش مارنے لگا تو ہم نے نوح کو حکم دیا کہ ہر قسم (کے جانداروں) میں سے جوڑا جوڑا (یعنی) دو (دو جانور۔ ایک ایک نر اور ایک ایک مادہ) لے لو اور جس شخص کی نسبت حکم ہوچکا ہے (کہ ہلاک ہوجائے گا) اس کو چھوڑ کر اپنے گھر والوں کو جو ایمان لایا ہو اس کو کشتی میں سوار کر لو اور ان کے ساتھ ایمان بہت ہی کم لوگ لائے تھے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 123 میں سے آیت 40
  • پارہ 12
  • صفحہ 226

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی نوحؑ کشتی تیار کرتے رہے یہاں تک کہ وعدہ کے موافق خدا کا حکم پہنچ گیا۔ "بادلوں" کو کہ برس پڑیں اور زمین کو کہ ابل پڑے ، اور فرشتوں کو کہ تعذیب وغیرہ کے متعلق اپنے فرائض منصبی کا سر انجام کریں۔ آخر اوپر سے بارش آئی اور نیچے زمین کی سطح سے چشموں کی طرح جوش مار کر پانی ابلنے لگا۔ حتٰی کہ روٹی پکانے کے تنوروں میں جہاں آگ بھری ہوتی ہے، پانی ابل پڑا (تنبیہ) "تنور" کے معنی میں اختلاف ہے ۔ بعض مطلق روٹی پکانے کا تنور…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. حَتَّىٰٓیہاں تک کہḥattā
  2. إِذَاجبidhā
  3. جَآءَآگیاjāa
  4. أَمْرُنَاحکم ہماراamrunā
  5. وَفَارَاور جوش ماراwafāra
  6. ٱلتَّنُّورُتنور نے۔ سطح زمین نےl-tanūru
  7. قُلْنَاکہا ہمqul'nā
  8. ٱحْمِلْسوار کرiḥ'mil
  9. فِيهَااس میںfīhā
  10. مِنسےmin
  11. كُلٍّۢہر چیز سےkullin
  12. زَوْجَيْنِجوڑےzawjayni
  13. ٱثْنَيْنِدو ۔ نر اور مادہith'nayni
  14. وَأَهْلَكَاور اپنے اہل و عیال کوwa-ahlaka
  15. إِلَّاسوائےillā
  16. مَناس کے جس کے بارے میںman
  17. سَبَقَگزرچکیsabaqa
  18. عَلَيْهِاس پرʿalayhi
  19. ٱلْقَوْلُباتl-qawlu
  20. وَمَنْاور جو لوگwaman
  21. ءَامَنَ ۚایمان لائےāmana
  22. وَمَآاور نہwamā
  23. ءَامَنَایمان لائےāmana
  24. مَعَهُۥٓاس کے ساتھmaʿahu
  25. إِلَّامگرillā
  26. قَلِيلٌۭبہت تھوڑےqalīlun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں