مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ رعد، آیت 23

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

جنات عدن يدخلونها ومن صلح من ابائهم وازواجهم وذرياتهم والملائكة يدخلون عليهم من كل باب

(یعنی) ہمیشہ رہنے کے باغات جن میں وہ داخل ہوں گے اور ان کے باپ دادا اور بیبیوں اور اولاد میں سے جو نیکوکار ہوں گے وہ بھی (بہشت میں جائیں گے) اور فرشتے (بہشت کے) ہر ایک دروازے سے ان کے پاس آئیں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 43 میں سے آیت 23
  • پارہ 13
  • صفحہ 252

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جن میں ہمیشہ رہیں گے۔ "آباء" کا لفظ تغلیبًا کہا ہے جس میں امہات (مائیں) بھی شامل ہیں۔ یہ جنت کی بشارت کے ساتھ مزید خوشخبری سنائی کہ ایسے کاملین کو جن کی خصال اوپر بیان ہوئیں، جنت میں ایک نعمت و مسرت یہ حاصل ہو گی کہ وہ اور ان کے ماں باپ ، اولاد ، بیویاں جو اپنی نیکی کی بدولت دخول جنت کے لائق ہوں سب اکھٹے رہیں گے حتٰی کہ ان متعلقین میں سے اگر کوئی کم رتبہ ہو گا تو حق تعالیٰ اپنی نوازش و مہربانی سے درجہ بڑھا کر…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. جَنَّـٰتُباغات ہیں ہمیشہ کےjannātu
  2. عَدْنٍۢʿadnin
  3. يَدْخُلُونَهَاجن میں وہ داخل ہوں گےyadkhulūnahā
  4. وَمَناور جو کوئیwaman
  5. صَلَحَصالح ہواṣalaḥa
  6. مِنْسےmin
  7. ءَابَآئِهِمْان کے باپوں میں (سے)ābāihim
  8. وَأَزْوَٰجِهِمْاور ان کی بیویوں میں سےwa-azwājihim
  9. وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۖاور ان کی اولادوں میں سےwadhurriyyātihim
  10. وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُاور فرشتےwal-malāikatu
  11. يَدْخُلُونَداخل ہوں گےyadkhulūna
  12. عَلَيْهِمان پرʿalayhim
  13. مِّنسےmin
  14. كُلِّہرkulli
  15. بَابٍۢدروازےbābin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں