مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ رعد، آیت 42

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وقد مكر الذين من قبلهم فلله المكر جميعا يعلم ما تكسب كل نفس وسيعلم الكفار لمن عقبى الدار

جو لوگ ان سے پہلے تھے وہ بھی (بہتری) چالیں چلتے رہے ہیں سو چال تو سب الله ہی کی ہے ہر متنفس جو کچھ کر رہا ہے وہ اسے جانتا ہے۔ اور کافر جلد معلوم کریں گے کہ عاقبت کا گھر (یعنی انجام محمود) کس کے لیے ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 43 میں سے آیت 42
  • پارہ 13
  • صفحہ 254

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

وہ نہ چاہے تو سب فریب رکھے رہ جائیں ، یا یہ کہ خدا ان کے فریب کا توڑ کرتا ہے "مکر" اصل میں خفیہ تدبیر کو کہتے ہیں ، اگر برائی کے لئے کی جائے بری ہے اور برائی دور کرنے کے لئے ہو تو اچھی ہے یعنی انہوں نےچھپ چھپ کر ناپاک تدبیریں کیں لیکن خدا کی تدبیر سب پر غالب رہی ، اس نے وہ تدبیریں ان ہی پر الٹ دیں وَ لَا یَحِیۡقُ الۡمَکۡرُ السَّیِّیُٔ اِلَّا بِاَہۡلِہٖ (فاطر۔۴۳)۔ یعنی جس سے کوئی حرکت و سکون اور کھلا چھپا کام پوشیدہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَقَدْاور تحقیقwaqad
  2. مَكَرَچال چلیmakara
  3. ٱلَّذِينَان لوگوں نےalladhīna
  4. مِنسےmin
  5. قَبْلِهِمْجو ان (سے) پہلے تھےqablihim
  6. فَلِلَّهِتو اللہ ہی کے لئے ہےfalillahi
  7. ٱلْمَكْرُتدبیرl-makru
  8. جَمِيعًۭا ۖساری کی ساریjamīʿan
  9. يَعْلَمُوہ جانتا ہےyaʿlamu
  10. مَاجوmā
  11. تَكْسِبُکمائی کرتا ہےtaksibu
  12. كُلُّہرkullu
  13. نَفْسٍۢ ۗشخصnafsin
  14. وَسَيَعْلَمُاور عنقریب جان لیں گےwasayaʿlamu
  15. ٱلْكُفَّـٰرُکفارl-kufāru
  16. لِمَنْکس کے لئےliman
  17. عُقْبَىآخرت کاʿuq'bā
  18. ٱلدَّارِگھر ہےl-dāri

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں