مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ ابراہیم، آیت 13

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وقال الذين كفروا لرسلهم لنخرجنكم من ارضنا او لتعودن في ملتنا فاوحى اليهم ربهم لنهلكن الظالمين

اور جو کافر تھے انہوں نے اپنے پیغمبروں سے کہا کہ (یا تو) ہم تم کو اپنے ملک سے باہر نکال دیں گے یا ہمارے مذہب میں داخل ہو جاؤ۔ تو پروردگار نے ان کی طرف وحی بھیجی کہ ہم ظالموں کو ہلاک کر دیں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 52 میں سے آیت 13
  • پارہ 13
  • صفحہ 257

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اپنے توکل وغیرہ کو رہنے دو ، زیادہ بزرگی مت جتاؤ۔ بس اب دو باتوں میں سے ایک بات ہو کر رہے گی یا تم (بعثت سے پہلے کی طرح) چپ چاپ ہم میں رل مل کر رہو گے اور جن کو تم نے بہکایا ہے وہ سب ہمارے پرانے دین میں واپس آئیں گے ، ورنہ تم سب کو ملک بدر اور جلاوطن کیا جائے گا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَقَالَاور کہا انwaqāla
  2. ٱلَّذِينَلوگوں نےalladhīna
  3. كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
  4. لِرُسُلِهِمْاپنے رسولوں کوlirusulihim
  5. لَنُخْرِجَنَّكُمالبتہ ہم ضرور نکال دیں گے تم کوlanukh'rijannakum
  6. مِّنْسےmin
  7. أَرْضِنَآاپنی زمینarḍinā
  8. أَوْیاaw
  9. لَتَعُودُنَّالبتہ تم ضرور لوٹو گےlataʿūdunna
  10. فِىمیںfī
  11. مِلَّتِنَا ۖہماری ملتmillatinā
  12. فَأَوْحَىٰٓتو وحی کیfa-awḥā
  13. إِلَيْهِمْان کی طرفilayhim
  14. رَبُّهُمْان کے رب نےrabbuhum
  15. لَنُهْلِكَنَّالبتہ ہم ضرور ہلاک کردیں گےlanuh'likanna
  16. ٱلظَّـٰلِمِينَظالموں کوl-ẓālimīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں