مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ ابراہیم، آیت 12

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وما لنا الا نتوكل على الله وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما اذيتمونا وعلى الله فليتوكل المتوكلون

اور ہم کیونکر خدا پر بھروسہ نہ رکھیں حالانکہ اس نے ہم کو ہمارے (دین کے سیدھے) رستے بتائے ہیں۔ جو تکلیفیں تم ہم کو دیتے ہو اس پر صبر کریں گے۔ اور اہل توکل کو خدا ہی پر بھروسہ رکھنا چاہیئے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 52 میں سے آیت 12
  • پارہ 13
  • صفحہ 257

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی حق تعالیٰ ہم کو جام توحید و عرفان پلا کر حقیقی کامیابی کے راستے بتا چکا۔ پھر کیسے ممکن ہے کہ ہم اس پر توکل نہ کریں۔ یعنی خواہ کتنی ہی ایذاء پہنچاؤ ، خدا کے فضل سے ہمارےتوکل میں فرق نہیں پڑ سکتا ۔ متوکلین کا یہ کام نہیں کہ سختیاں دیکھ کر توکل اور استقامت کی راہ سے ہٹ جائیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَمَااور کیا ہےwamā
  2. لَنَآہم کوlanā
  3. أَلَّاکہ نہ ہمallā
  4. نَتَوَكَّلَتوکل کریںnatawakkala
  5. عَلَىپرʿalā
  6. ٱللَّهِاللہ ہیl-lahi
  7. وَقَدْحالانکہ تحقیقwaqad
  8. هَدَىٰنَااس نے ہدایت دی ہم کوhadānā
  9. سُبُلَنَا ۚہمارے راستوں کیsubulanā
  10. وَلَنَصْبِرَنَّاور البتہ ہم ضرور صبر کریں گےwalanaṣbiranna
  11. عَلَىٰاوپرʿalā
  12. مَآاس کے جوmā
  13. ءَاذَيْتُمُونَا ۚاذیت دے رہے ہو تم ہم کوādhaytumūnā
  14. وَعَلَىاورپر ہیwaʿalā
  15. ٱللَّهِاللہl-lahi
  16. فَلْيَتَوَكَّلِپس چاہیے کہ بھروسہ کریںfalyatawakkali
  17. ٱلْمُتَوَكِّلُونَبھروسہ کرنے/ توکل کرنے والےl-mutawakilūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں