مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بنی اسرائیل، آیت 57

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٥٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

اولئك الذين يدعون يبتغون الى ربهم الوسيلة ايهم اقرب ويرجون رحمته ويخافون عذابه ان عذاب ربك كان محذورا

یہ لوگ جن کو (خدا کے سوا) پکارتے ہیں وہ خود اپنے پروردگار کے ہاں ذریعہ (تقرب) تلاش کرتے رہتے ہیں کہ کون ان میں (خدا کا) زیادہ مقرب ہوتا ہے اور اس کی رحمت کے امیدوار رہتے ہیں اور اس کے عذاب سے خوف رکھتے ہیں۔ بےشک تمہارے پروردگار کا عذاب ڈرنے کی چیز ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 111 میں سے آیت 57
  • پارہ 15
  • صفحہ 287

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

بخاری میں روایت ہے کہ کچھ لوگ جاہلیت میں جنات کی عبادت کرتے تھے ۔ وہ جن مسلمان ہو گئے اور یہ پوجنے والے اپنی جہالت پر قائم رہے ان کے حق میں یہ آیت نازل ہوئی۔ بعض کہتے ہیں کہ جن ، ملائکہ ، مسیحؑ و عزیرؑ وغیرہ کے پوجنے والے سب اس میں شامل ہیں ۔ مطلب یہ ہے کہ جن ہسیتوں کو تم معبود و مستعان سمجھ کر پکارتے ہو ، وہ خود اپنے رب کا بیش از بیش قرب تلاش کرتے ہیں۔ ان کی دوادوش صرف اس لئے ہے کہ خدا کی نزدیکی حاصل کرنے میں کون…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. أُو۟لَـٰٓئِكَیہulāika
  2. ٱلَّذِينَوہ لوگ ہیںalladhīna
  3. يَدْعُونَجن کو وہ پکارتے ہیںyadʿūna
  4. يَبْتَغُونَوہ (خود) تلاش کرتے ہیںyabtaghūna
  5. إِلَىٰطرفilā
  6. رَبِّهِمُاپنے رب کیrabbihimu
  7. ٱلْوَسِيلَةَکوئی ذریعہl-wasīlata
  8. أَيُّهُمْکون سا ان میں سےayyuhum
  9. أَقْرَبُقریب ترaqrabu
  10. وَيَرْجُونَاور وہ امید رکھتے ہیںwayarjūna
  11. رَحْمَتَهُۥاس کی رحمت کیraḥmatahu
  12. وَيَخَافُونَاورر وہ ڈرتے ہیںwayakhāfūna
  13. عَذَابَهُۥٓ ۚاس کے عذاب سےʿadhābahu
  14. إِنَّبیشکinna
  15. عَذَابَعذابʿadhāba
  16. رَبِّكَتیرے رب کاrabbika
  17. كَانَہےkāna
  18. مَحْذُورًۭاڈرنے کے لائقmaḥdhūran

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں