مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 151

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٥١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

كما ارسلنا فيكم رسولا منكم يتلو عليكم اياتنا ويزكيكم ويعلمكم الكتاب والحكمة ويعلمكم ما لم تكونوا تعلمون

جس طرح (منجملہ اور نعمتوں کے) ہم نے تم میں تمھیں میں سے ایک رسول بھیجے ہیں جو تم کو ہماری آیتیں پڑھ پڑھ کر سناتے اور تمہیں پاک بناتے اور کتاب (یعنی قرآن) اور دانائی سکھاتے ہیں، اور ایسی باتیں بتاتے ہیں، جو تم پہلے نہیں جانتے تھے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 151
  • پارہ 2
  • صفحہ 23

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی یہ اتمام نعمت اور تکمیل ہدایت تم پر ایسی ہوئی جیسی ابتداء میں تم پر یہ اتمام نعمت و ہدایت ہو چکی ہے کہ تم ہی سے ایک رسول ایسا بھیجا جو تم کو احکام خدا وندی سمجھا دے اور تم کو بری باتوں سے پاک کرے یعنی علمًا اور عملًا تم کو کامل بنا دے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. كَمَآجیسا کہkamā
  2. أَرْسَلْنَابھیجا ہم نےarsalnā
  3. فِيكُمْتم میںfīkum
  4. رَسُولًۭاایک رسولrasūlan
  5. مِّنكُمْتم میں سےminkum
  6. يَتْلُوا۟وہ تلاوت کرتا ہےyatlū
  7. عَلَيْكُمْتم پرʿalaykum
  8. ءَايَـٰتِنَاہماری آیاتāyātinā
  9. وَيُزَكِّيكُمْوہ پاک کرتا ہے تمہیںwayuzakkīkum
  10. وَيُعَلِّمُكُمُاور وہ سکھاتا ہے تم کوwayuʿallimukumu
  11. ٱلْكِتَـٰبَکتابl-kitāba
  12. وَٱلْحِكْمَةَاور حکمتwal-ḥik'mata
  13. وَيُعَلِّمُكُماور سکھاتا ہے تمہیںwayuʿallimukum
  14. مَّاجوmā
  15. لَمْنہیںlam
  16. تَكُونُوا۟تھے تمtakūnū
  17. تَعْلَمُونَتم جانتےtaʿlamūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں