مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 150

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٥٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره لئلا يكون للناس عليكم حجة الا الذين ظلموا منهم فلا تخشوهم واخشوني ولاتم نعمتي عليكم ولعلكم تهتدون

اور تم جہاں سے نکلو، مسجدِ محترم کی طرف منہ (کرکے نماز پڑھا) کرو۔ اور مسلمانو، تم جہاں ہوا کرو، اسی (مسجد) کی طرف رخ کیا کرو۔ (یہ تاکید) اس لیے (کی گئی ہے) کہ لوگ تم کو کسی طرح کا الزام نہ دے سکیں۔ مگر ان میں سے جو ظالم ہیں، (وہ الزام دیں تو دیں) سو ان سے مت ڈرنا اور مجھی سے ڈرتے رہنا۔ اور یہ بھی مقصود ہے کہ تم کو اپنی تمام نعمتیں بخشوں اور یہ بھی کہ تم راہِ راست پر چلو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 150
  • پارہ 2
  • صفحہ 23

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

تحویل قبلہ کا حکم مکرر یا تو اس واسطے بیان فرمایا کہ اس کی علل متعدد تھیں تو ہر علت کو بتلانے کے لئے اس حکم کا اعادہ فرمایا قَدۡ نَرٰی تَقَلُّبَ وَجۡہِکَ الخ سے معلوم ہوا کہ اپنے رسول کی رضا جوئی اور اظہار تکریم کے لئے اللہ تعالیٰ نے ایسا کیا اور لِکُلٍّ وِّجۡہَۃٌ ہُوَ مُوَلِّیۡہَا سے معلوم ہوا کہ عادت اللہ یہی ہے کہ ہر ملت اور ہر ایک رسول صاحب شریعت مستقل کے لئے اس کے مناسب ایک قبلہ مقرر ہونا چاہئے لِئَلَّا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَمِنْاور سےwamin
  2. حَيْثُجہاں کہیںḥaythu
  3. خَرَجْتَتم نکلوkharajta
  4. فَوَلِّتو پھیر لوfawalli
  5. وَجْهَكَاپنا چہرہwajhaka
  6. شَطْرَطرفshaṭra
  7. ٱلْمَسْجِدِمسجدl-masjidi
  8. ٱلْحَرَامِ ۚحرام کےl-ḥarāmi
  9. وَحَيْثُاور جہاں کہیں بھیwaḥaythu
  10. مَابھیmā
  11. كُنتُمْہو تمkuntum
  12. فَوَلُّوا۟تو پھیر لو۔ کرلوfawallū
  13. وُجُوهَكُمْاپنے چہروں کوwujūhakum
  14. شَطْرَهُۥاس کی طرفshaṭrahu
  15. لِئَلَّاتاکہ نہli-allā
  16. يَكُونَہوyakūna
  17. لِلنَّاسِلوگوں کے لیےlilnnāsi
  18. عَلَيْكُمْتمہارے خلافʿalaykum
  19. حُجَّةٌکوئی حجتḥujjatun
  20. إِلَّاسوائےillā
  21. ٱلَّذِينَان لوگوں کےalladhīna
  22. ظَلَمُوا۟جنہوں نے ظلم کیاẓalamū
  23. مِنْهُمْان میں سےmin'hum
  24. فَلَاتو نہfalā
  25. تَخْشَوْهُمْتم ڈرو ان سےtakhshawhum
  26. وَٱخْشَوْنِىبلکہ ڈرو مجھ سےwa-ikh'shawnī
  27. وَلِأُتِمَّاور اس لیے کہ میں پورا کردوںwali-utimma
  28. نِعْمَتِىاپنی نعمت کوniʿ'matī
  29. عَلَيْكُمْتم پرʿalaykum
  30. وَلَعَلَّكُمْاور تاکہ تمwalaʿallakum
  31. تَهْتَدُونَتم ہدایت پاجاؤtahtadūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں