مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 191

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٩١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واقتلوهم حيث ثقفتموهم واخرجوهم من حيث اخرجوكم والفتنة اشد من القتل ولا تقاتلوهم عند المسجد الحرام حتى يقاتلوكم فيه فان قاتلوكم فاقتلوهم كذلك جزاء الكافرين

اور ان کو جہاں پاؤ قتل کردو اور جہاں سے انہوں نے تم کو نکالا ہے (یعنی مکے سے) وہاں سے تم بھی ان کو نکال دو۔ اور (دین سے گمراہ کرنے کا) فساد قتل وخونریزی سے کہیں بڑھ کر ہے اور جب تک وہ تم سے مسجد محترم (یعنی خانہ کعبہ) کے پاس نہ لڑیں تم بھی وہاں ان سے نہ لڑنا۔ ہاں اگر وہ تم سے لڑیں تو تم ان کو قتل کرڈالو۔ کافروں کی یہی سزا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 191
  • پارہ 2
  • صفحہ 30

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

جس جگہ پاؤ یعنی حرم میں ہوں خواہ غیر حرم میں جہاں سے تم کو نکالا یعنی مکہ سے۔ یعنی دین سے پھر جانا یا دوسرے کو پھرانا مہینہ حرام کے اندر مار ڈالنے سے بہت بڑا گناہ ہے مطلب یہ کہ حرم مکہ میں کفار کا شرک کرنا اور کرانا زیادہ قبیح ہے حرم میں مقاتلہ کرنے سے تو اب اے مسلمانو تم کچھ اندیشہ نہ کرو اور جواب ترکی بہ ترکی دو۔ یعنی مکہ ضرور جائے امن ہے لیکن جب انہوں نے ابتداء کی اور تم پر ظلم کیا اور ایمان لانے پر دشمنی کرنے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱقْتُلُوهُمْاور قتل کرو ان کوwa-uq'tulūhum
  2. حَيْثُجہاں بھیḥaythu
  3. ثَقِفْتُمُوهُمْتم پاؤ ان کوthaqif'tumūhum
  4. وَأَخْرِجُوهُماور نکالو ان کوwa-akhrijūhum
  5. مِّنْسےmin
  6. حَيْثُجہاںḥaythu
  7. أَخْرَجُوكُمْ ۚانہوں نے نکالا تم کوakhrajūkum
  8. وَٱلْفِتْنَةُاور فتنہwal-fit'natu
  9. أَشَدُّزیادہ سخت ہےashaddu
  10. مِنَسےmina
  11. ٱلْقَتْلِ ۚقتلl-qatli
  12. وَلَااور نہwalā
  13. تُقَـٰتِلُوهُمْتم لڑو ان سےtuqātilūhum
  14. عِندَپاسʿinda
  15. ٱلْمَسْجِدِمسجدl-masjidi
  16. ٱلْحَرَامِحرام کےl-ḥarāmi
  17. حَتَّىٰیہاں تک کہḥattā
  18. يُقَـٰتِلُوكُمْوہ لڑیں تم سےyuqātilūkum
  19. فِيهِ ۖاس میںfīhi
  20. فَإِنپھر اگرfa-in
  21. قَـٰتَلُوكُمْوہ لڑیں تم سےqātalūkum
  22. فَٱقْتُلُوهُمْ ۗتو قتل کرو ان کوfa-uq'tulūhum
  23. كَذَٰلِكَیہیkadhālika
  24. جَزَآءُبدلہ ہےjazāu
  25. ٱلْكَـٰفِرِينَکافروں کاl-kāfirīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں