مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 193

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٩٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين لله فان انتهوا فلا عدوان الا على الظالمين

اور ان سے اس وقت تک لڑتے رہنا کہ فساد نابود ہوجائے اور (ملک میں) خدا ہی کا دین ہوجائے اور اگر وہ (فساد سے) باز آجائیں تو ظالموں کے سوا کسی پر زیادتی نہیں (کرنی چاہیئے)

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 193
  • پارہ 2
  • صفحہ 30

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی کافروں سے لڑائی اسی واسطے ہے کہ ظلم موقوف ہو اور کسی کو دین سے گمراہ نہ کر سکیں اور خاص اللہ ہی کا حکم جاری رہے سو وہ جب شرک سے باز آ جائیں تو زیادتی سوائے ظالموں کے اور کسی پر نہیں یعنی جو بدی سے باز آ گئے وہ اب ظالم نہ رہے تو اب ان پر زیادتی بھی مت کرو ہاں جو فتنہ سے باز نہ رہیں ان کو شوق سے قتل کرو۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَقَـٰتِلُوهُمْاور لڑو ان سےwaqātilūhum
  2. حَتَّىٰیہاں تک کہḥattā
  3. لَانہlā
  4. تَكُونَرہے۔ ہوtakūna
  5. فِتْنَةٌۭفتنہfit'natun
  6. وَيَكُونَاور ہوجائےwayakūna
  7. ٱلدِّينُدینl-dīnu
  8. لِلَّهِ ۖصرف اللہ کے لیےlillahi
  9. فَإِنِپھر اگرfa-ini
  10. ٱنتَهَوْا۟وہ رک جائیں۔ باز آجائیںintahaw
  11. فَلَاتو نہیں ہےfalā
  12. عُدْوَٰنَکوئی زیادتیʿud'wāna
  13. إِلَّامگرillā
  14. عَلَىاوپرʿalā
  15. ٱلظَّـٰلِمِينَظالموں کےl-ẓālimīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں