مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 194

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٩٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

الشهر الحرام بالشهر الحرام والحرمات قصاص فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى عليكم واتقوا الله واعلموا ان الله مع المتقين

ادب کا مہینہ ادب کے مہینے کے مقابل ہے اور ادب کی چیزیں ایک دوسرے کا بدلہ ہیں۔ پس اگر کوئی تم پر زیادتی کرے تو جیسی زیادتی وہ تم پر کرے ویسی ہی تم اس پر کرو۔ اور خدا سے ڈرتے رہو اور جان رکھو کہ خدا ڈرنے والوں کے ساتھ ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 194
  • پارہ 2
  • صفحہ 30

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

حرمت کا مہینہ یعنی ذیقعدہ کہ جس میں عمرہ کی قضا کرنے جا رہے ہو بدلا ہے اس حرمت کے مہینہ یعنی ذیقعدہ کا کہ سال گذشتہ میں اسی مہینہ کے اندر کفار مکہ نے تم کو عمرہ سے روک دیا تھا اور مکہ میں جانے نہ دیا تھا یعنی اب شوق سے ان سے تم بدلہ لو کیونکہ ادب اور حرمت رکھنے میں تو برابری ہے یعنی اگر کوئی کافر ماہ حرام کی حرمت کرے اور اس مہینہ میں تم سے نہ لڑے تو تم بھی ایسا ہی کرو مکہ والے جو سال گذشتہ میں تم پر ظلم کر چکے اور…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ٱلشَّهْرُماہal-shahru
  2. ٱلْحَرَامُحرامl-ḥarāmu
  3. بِٱلشَّهْرِبدلے ماہbil-shahri
  4. ٱلْحَرَامِحرام کےl-ḥarāmi
  5. وَٱلْحُرُمَـٰتُاور حرمتوں کاwal-ḥurumātu
  6. قِصَاصٌۭ ۚبدلہ ہےqiṣāṣun
  7. فَمَنِتو جو کوئیfamani
  8. ٱعْتَدَىٰزیادتی کرےiʿ'tadā
  9. عَلَيْكُمْتم پرʿalaykum
  10. فَٱعْتَدُوا۟تو زیادتی کروfa-iʿ'tadū
  11. عَلَيْهِاس پرʿalayhi
  12. بِمِثْلِمانند اس کےbimith'li
  13. مَاجوmā
  14. ٱعْتَدَىٰزیادتی کی اس نےiʿ'tadā
  15. عَلَيْكُمْ ۚتم پرʿalaykum
  16. وَٱتَّقُوا۟اور ڈروwa-ittaqū
  17. ٱللَّهَاللہ سےl-laha
  18. وَٱعْلَمُوٓا۟اور جان لوwa-iʿ'lamū
  19. أَنَّبیشکanna
  20. ٱللَّهَاللہl-laha
  21. مَعَساتھ ہےmaʿa
  22. ٱلْمُتَّقِينَتقویٰ کرنے والوں کےl-mutaqīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں