مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 230

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٣٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فان طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره فان طلقها فلا جناح عليهما ان يتراجعا ان ظنا ان يقيما حدود الله وتلك حدود الله يبينها لقوم يعلمون

پھر اگر شوہر (دو طلاقوں کے بعد تیسری) طلاق عورت کو دے دے تو اس کے بعد جب تک عورت کسی دوسرے شخص سے نکاح نہ کرلے اس (پہلے شوہر) پر حلال نہ ہوگی۔ ہاں اگر دوسرا خاوند بھی طلاق دے دے اورعورت اور پہلا خاوند پھر ایک دوسرے کی طرف رجوع کرلیں تو ان پر کچھ گناہ نہیں بشرطیکہ دونوں یقین کریں کہ خدا کی حدوں کو قائم رکھ سکیں گے اور یہ خدا کی حدیں ہیں ان کو وہ ان لوگوں کے لئے بیان فرماتا ہے جو دانش رکھتے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 230
  • پارہ 2
  • صفحہ 36

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اگر زوج اپنی عورت کو تیسری بار طلاق دے گا تو پھر وہ عورت اس کے لئے حلال نہ ہوگی تاوقتیکہ وہ عورت دوسرے شخص سے نکاح نہ کر لے اور دوسرا خاوند اس سے صحبت کر کے اپنی خوشی سےطلاق نہ دیوے اس کی عدت پوری کر کے پھر زوج اول سے نکاح جدید ہو سکتا ہے اس کو حلالہ کہتےہیں اور حلالہ کے بعد زوج اول کے ساتھ نکاح ہونا جب ہی ہے کہ ان کو حکم خدواندی کے قائم رکھنے یعنی ایک دوسرے کے حقوق ادا کرنے کا خیال اور اس پر اعتماد ہو ورنہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَإِنپھر اگرfa-in
  2. طَلَّقَهَاوہ (مرد) طلاق دے دے اس (عورت) کوṭallaqahā
  3. فَلَاتو نہیںfalā
  4. تَحِلُّوہ حلال ہوسکتیtaḥillu
  5. لَهُۥاس کے لیےlahu
  6. مِنۢmin
  7. بَعْدُاس کے بعدbaʿdu
  8. حَتَّىٰیہاں تک کہḥattā
  9. تَنكِحَوہ (عورت) نکاح کرےtankiḥa
  10. زَوْجًاشوہر سےzawjan
  11. غَيْرَهُۥ ۗاس کے علاوہghayrahu
  12. فَإِنپھر اگرfa-in
  13. طَلَّقَهَاوہ طلاق دے اس کوṭallaqahā
  14. فَلَاتو نہیںfalā
  15. جُنَاحَکوئی گناہjunāḥa
  16. عَلَيْهِمَآان دونوں پرʿalayhimā
  17. أَنکہan
  18. يَتَرَاجَعَآوہ دونوں رجوع کریںyatarājaʿā
  19. إِنکہin
  20. ظَنَّآوہ دونوں سمجھیںẓannā
  21. أَنکہan
  22. يُقِيمَاوہ دونوں قائم کرلیں گےyuqīmā
  23. حُدُودَحدود کوḥudūda
  24. ٱللَّهِ ۗاللہ کیl-lahi
  25. وَتِلْكَاور یہwatil'ka
  26. حُدُودُحدود ہیںḥudūdu
  27. ٱللَّهِاللہ کیl-lahi
  28. يُبَيِّنُهَاوہ بیان کرتا ہے ان کوyubayyinuhā
  29. لِقَوْمٍۢ(ان) لوگوں کے لیے جوliqawmin
  30. يَعْلَمُونَعلم رکھتے ہیںyaʿlamūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں