مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 229

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٢٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

الطلاق مرتان فامساك بمعروف او تسريح باحسان ولا يحل لكم ان تاخذوا مما اتيتموهن شيئا الا ان يخافا الا يقيما حدود الله فان خفتم الا يقيما حدود الله فلا جناح عليهما فيما افتدت به تلك حدود الله فلا تعتدوها ومن يتعد حدود الله فاولئك هم الظالمون

طلاق (صرف) دوبار ہے (یعنی جب دو دفعہ طلاق دے دی جائے تو) پھر (عورتوں کو) یا تو بطریق شائستہ (نکاح میں) رہنے دینا یا بھلائی کے ساتھ چھوڑ دینا۔ اور یہ جائز نہیں کہ جو مہر تم ان کو دے چکے ہو اس میں سے کچھ واپس لے لو۔ ہاں اگر زن و شوہر کو خوف ہو کہ وہ خدا کی حدوں کو قائم نہیں رکھ سکیں گے تو اگر عورت (خاوند کے ہاتھ سے) رہائی پانے کے بدلے میں کچھ دے ڈالے تو دونوں پر کچھ گناہ نہیں۔ یہ خدا کی (مقرر کی ہوئی) حدیں ہیں ان سے باہر نہ نکلنا۔ اور جو لوگ خدا کی حدوں سے باہر نکل جائیں گے وہ گنہگار ہوں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 229
  • پارہ 2
  • صفحہ 36

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اسلام سے پہلےدستور تھا کہ دس بیس جتنی بار چاہتے زوجہ کو طلاق دیتے مگر عدت کے ختم ہونے سے پہلے رجعت کر لیتے پھر جب چاہتے طلاق دیتے اور رجعت کر لیتے اور اس صورت سے بعض شخص عورتوں کو اسی طرح بہت ستاتے اس واسطے یہ آیت اتری کہ طلاق جس میں رجعت ہو سکے کل دوبار ہے ایک یا دو طلاق تک تو اختیار دیا گیا کہ عدت کے اندر مرد چاہے تو عورت کو پھر دستور کے موافق رکھ لے یا بھلی طرح سےچھوڑ دے پھر بعد عدت کے رجعت باقی نہیں رہتی ہاں اگر…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ٱلطَّلَـٰقُطلاقal-ṭalāqu
  2. مَرَّتَانِ ۖدو مرتبہ ہےmarratāni
  3. فَإِمْسَاكٌۢپھر روک لینا ہےfa-im'sākun
  4. بِمَعْرُوفٍساتھ بھلے طریقے کےbimaʿrūfin
  5. أَوْیاaw
  6. تَسْرِيحٌۢرخصت کردینا ہےtasrīḥun
  7. بِإِحْسَـٰنٍۢ ۗساتھ احسان کےbi-iḥ'sānin
  8. وَلَااور نہیںwalā
  9. يَحِلُّحلال۔ جائزyaḥillu
  10. لَكُمْتمہارے لیےlakum
  11. أَنکہan
  12. تَأْخُذُوا۟تم لے لوtakhudhū
  13. مِمَّآاس میں سے جوmimmā
  14. ءَاتَيْتُمُوهُنَّدے دیا ہے تم نے ان کوātaytumūhunna
  15. شَيْـًٔاکچھ بھیshayan
  16. إِلَّآمگرillā
  17. أَنکہan
  18. يَخَافَآوہ دونوں ڈریںyakhāfā
  19. أَلَّاکہ نہallā
  20. يُقِيمَاوہ دونوں قائم رکھ سکیں گےyuqīmā
  21. حُدُودَحدود کوḥudūda
  22. ٱللَّهِ ۖاللہ کیl-lahi
  23. فَإِنْپھر اگرfa-in
  24. خِفْتُمْاندیشہ ہو تمہیںkhif'tum
  25. أَلَّاکہ نہallā
  26. يُقِيمَاوہ دونوں قائم رکھ سکیں گےyuqīmā
  27. حُدُودَحدود کوḥudūda
  28. ٱللَّهِاللہ کیl-lahi
  29. فَلَاتو نہیںfalā
  30. جُنَاحَکوئی گناہjunāḥa
  31. عَلَيْهِمَاان دونوں پرʿalayhimā
  32. فِيمَااس چیز میںfīmā
  33. ٱفْتَدَتْجو وہ (عورت) فدیہ دے دےif'tadat
  34. بِهِۦ ۗساتھ اس کےbihi
  35. تِلْكَیہtil'ka
  36. حُدُودُحدود ہیںḥudūdu
  37. ٱللَّهِاللہ کیl-lahi
  38. فَلَاتو نہfalā
  39. تَعْتَدُوهَا ۚتم تجاوز کرنا ان سےtaʿtadūhā
  40. وَمَناور جوwaman
  41. يَتَعَدَّتجاوز کرے گاyataʿadda
  42. حُدُودَحدودḥudūda
  43. ٱللَّهِاللہ کیl-lahi
  44. فَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگ ہیںfa-ulāika
  45. هُمُوہhumu
  46. ٱلظَّـٰلِمُونَجو ظالم ہیںl-ẓālimūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں