مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 253

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٥٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

تلك الرسل فضلنا بعضهم على بعض منهم من كلم الله ورفع بعضهم درجات واتينا عيسى ابن مريم البينات وايدناه بروح القدس ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاءتهم البينات ولكن اختلفوا فمنهم من امن ومنهم من كفر ولو شاء الله ما اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد

یہ پیغمبر (جو ہم وقتاً فوقتاً بھیجتے رہیں ہیں) ان میں سے ہم نے بعض کو بعض پر فضیلت دی ہے۔ بعض ایسے ہیں جن سے خدا نے گفتگو فرمائی اور بعض کے (دوسرے امور میں) مرتبے بلند کئے۔ اور عیسیٰ بن مریم کو ہم نے کھلی ہوئی نشانیاں عطا کیں اور روح القدس سے ان کو مدد دی۔ اور اگر خداچاہتا تو ان سے پچھلے لوگ اپنے پاس کھلی نشانیاں آنے کے بعد آپس میں نہ لڑتے لیکن انہوں نے اختلاف کیا تو ان میں سے بعض تو ایمان لے آئے اور بعض کافر ہی رہے۔ اور اگر خدا چاہتا تو یہ لوگ باہم جنگ و قتال نہ کرتے۔ لیکن خدا جو چاہتا ہے کرتا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 253
  • پارہ 3
  • صفحہ 42

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یہ پیغمبر جن کا ذکر ہوا ان میں فضیلت دی ہم نے بعض کو بعض پر بعضے ان میں ایسے ہیں کہ ان سے بات کی خدا تعالیٰ نے جیسے آدمؑ اور موسٰیؑ اور بلند کیا بعضوں کا درجہ جیسے کوئی ایک قوم کا نبی کوئی ایک گاؤں کا کوئی ایک شہر کا کوئی تمام جہان کا جیسے محمد رسول اللہ ﷺ اور عنایت ہوئے حضرت عیسٰیؑ کو کھلے معجزے جیسے احیائے موتیٰ اور ابراء اکمہ اور ابرص وغیرہ اور قوت دی ان کو روح پاک سے یعنی حضرت جبرئیلؑ کو ان کی مدد کو بھیج کر۔ جو…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ تِلْكَیہtil'ka
  2. ٱلرُّسُلُرسولl-rusulu
  3. فَضَّلْنَافضیلت دی ہم نےfaḍḍalnā
  4. بَعْضَهُمْان کے بعض کوbaʿḍahum
  5. عَلَىٰاوپرʿalā
  6. بَعْضٍۢ ۘبعض کےbaʿḍin
  7. مِّنْهُمان میں سے بعض کچھmin'hum
  8. مَّنوہ ہیں جن سےman
  9. كَلَّمَکلام کیاkallama
  10. ٱللَّهُ ۖاللہ نےl-lahu
  11. وَرَفَعَاور بلند کیاwarafaʿa
  12. بَعْضَهُمْان میں سے بعض کوbaʿḍahum
  13. دَرَجَـٰتٍۢ ۚدرجات میںdarajātin
  14. وَءَاتَيْنَااوردیں ہم نےwaātaynā
  15. عِيسَىعیسیٰʿīsā
  16. ٱبْنَابنib'na
  17. مَرْيَمَمریم کوmaryama
  18. ٱلْبَيِّنَـٰتِروشن نشانیاں۔ معجزاتl-bayināti
  19. وَأَيَّدْنَـٰهُتائید کی ہم نے اس کیwa-ayyadnāhu
  20. بِرُوحِساتھ روحbirūḥi
  21. ٱلْقُدُسِ ۗپاک کےl-qudusi
  22. وَلَوْاوراگرwalaw
  23. شَآءَچاہتاshāa
  24. ٱللَّهُاللہl-lahu
  25. مَانہmā
  26. ٱقْتَتَلَباہم لڑے۔ نہ ایک دوسرے سے لڑتےiq'tatala
  27. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  28. مِنۢسےmin
  29. بَعْدِهِمجو ان کے بعد تھےbaʿdihim
  30. مِّنۢmin
  31. بَعْدِاس کے بعد جوbaʿdi
  32. مَاmā
  33. جَآءَتْهُمُآگئیں ان کے پاسjāathumu
  34. ٱلْبَيِّنَـٰتُکھلی نشانیاںl-bayinātu
  35. وَلَـٰكِنِلیکنwalākini
  36. ٱخْتَلَفُوا۟انہوں نے اختلاف کیاikh'talafū
  37. فَمِنْهُمتو ان میں سے کچھfamin'hum
  38. مَّنْوہman
  39. ءَامَنَجو ایمان لائےāmana
  40. وَمِنْهُماور بعض ان میں سےwamin'hum
  41. مَّنman
  42. كَفَرَ ۚکچھ وہ جس نے کفر کیاkafara
  43. وَلَوْاور اگرwalaw
  44. شَآءَچاہتاshāa
  45. ٱللَّهُاللہl-lahu
  46. مَانہmā
  47. ٱقْتَتَلُوا۟وہ باہم لڑےiq'tatalū
  48. وَلَـٰكِنَّلیکنwalākinna
  49. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  50. يَفْعَلُکرتا ہےyafʿalu
  51. مَاجوmā
  52. يُرِيدُوہ چاہتا ہےyurīdu

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں