مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 73

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فقلنا اضربوه ببعضها كذلك يحيي الله الموتى ويريكم اياته لعلكم تعقلون

تو ہم نے کہا کہ اس بیل کا کوئی سا ٹکڑا مقتول کو مارو۔ اس طرح خدا مردوں کو زندہ کرتا ہے اور تم کو اپنی (قدرت کی) نشانیاں دکھاتا ہے تاکہ تم سمجھو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 73
  • پارہ 1
  • صفحہ 11

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جب ایک ٹکڑا اس گائے کا اس کے مارا تو وہ بحکم الہٰی زندہ ہو گیا اور لہو زخم سے بہنے لگا اور اپنے قاتل کا نام بتا دیا جو اسی مقتول کے بھتیجے تھے۔ بطمع مال چچا کو جنگل میں لے جا کر مار ڈالا تھاپھر وہ ان کانام بتا کر گر پڑا اور مر گیا۔ یعنی اسی طرح زندہ کرے گا۔ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن مردوں کو اپنی قدرت کاملہ سے اور اپنی قدرت کی نشانیاں تم کو دکھلاتا ہے کہ شاید تم غور کرو اور سمجھ لو کہ خدائے تعالیٰ مردوں کو زندہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَقُلْنَاپس کہا ہم نےfaqul'nā
  2. ٱضْرِبُوهُمارو اس کوiḍ'ribūhu
  3. بِبَعْضِهَا ۚساتھ اس کے بعض حصے کےbibaʿḍihā
  4. كَذَٰلِكَاسی طرحkadhālika
  5. يُحْىِزندہ کرتا ہےyuḥ'yī
  6. ٱللَّهُاللہl-lahu
  7. ٱلْمَوْتَىٰمردوں کوl-mawtā
  8. وَيُرِيكُمْاور وہ دکھاتا ہے تم کوwayurīkum
  9. ءَايَـٰتِهِۦاپنی نشانیاںāyātihi
  10. لَعَلَّكُمْتاکہ تمlaʿallakum
  11. تَعْقِلُونَتم عقل سے کام لوtaʿqilūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں