مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 74

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ثم قست قلوبكم من بعد ذلك فهي كالحجارة او اشد قسوة وان من الحجارة لما يتفجر منه الانهار وان منها لما يشقق فيخرج منه الماء وان منها لما يهبط من خشية الله وما الله بغافل عما تعملون

پھر اس کے بعد تمہارے دل سخت ہو گئے۔ گویا وہ پتھر ہیں یا ان سے بھی زیادہ سخت۔ اور پتھر تو بعضے ایسے ہوتے ہیں کہ ان میں سے چشمے پھوٹ نکلتے ہیں، اور بعضے ایسے ہوتے ہیں کہ پھٹ جاتے ہیں، اور ان میں سے پانی نکلنے لگتا ہے، اور بعضے ایسے ہوتے ہیں کہ خدا کے خوف سے گر پڑتے ہیں، اور خدا تمہارے عملوں سے بے خبر نہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 74
  • پارہ 1
  • صفحہ 11

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی "عامیل کے جی اٹھنے کے بعد" مطلب یہ کہ ایسی نشانی قدرت دیکھ کر بھی تمہارے دل نرم نہ ہوئے۔ یعنی بعض پتھروں سے بڑا نفع پہنچتا ہے کہ انہار اور پانی بکثرت ان سے جاری ہوتا ہے ۔ اور بعض پتھروں سے پانی کم نکلتا ہے اور اول قسم کی نسبت نفع کم ہوتا ہے اور بعض پتھروں سے گو کسی کو نفع نہ پہنچے مگر خود ان میں ایک اثر اور تاثر تو موجود ہے مگر ان کے قلوب ان تینوں قسموں کے پتھر سے سخت تر ہیں نہ ان سے کسی کو نفع اور نہ ان میں…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ثُمَّپھرthumma
  2. قَسَتْسخت ہوگئےqasat
  3. قُلُوبُكُمدل تمہارےqulūbukum
  4. مِّنۢبعدmin
  5. بَعْدِbaʿdi
  6. ذَٰلِكَاس کےdhālika
  7. فَهِىَتو وہ (ہوگئے)fahiya
  8. كَٱلْحِجَارَةِمانند پتھروں کے / پتھروں کی طرحkal-ḥijārati
  9. أَوْیاaw
  10. أَشَدُّزیادہ شدیدashaddu
  11. قَسْوَةًۭ ۚسختی میںqaswatan
  12. وَإِنَّاور بیشکwa-inna
  13. مِنَسےmina
  14. ٱلْحِجَارَةِپتھروں ( میں سے) بعضl-ḥijārati
  15. لَمَایقیناً (وہ ہے) جوlamā
  16. يَتَفَجَّرُپھوٹ پڑتی ہیںyatafajjaru
  17. مِنْهُاس سےmin'hu
  18. ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚنہریںl-anhāru
  19. وَإِنَّاور بیشکwa-inna
  20. مِنْهَاان میں سے بعضmin'hā
  21. لَمَایقیناً (وہ ہے) جوlamā
  22. يَشَّقَّقُشق ہوجاتا ہے / پھٹ جاتا ہےyashaqqaqu
  23. فَيَخْرُجُپھر نکل آتا ہےfayakhruju
  24. مِنْهُاس سےmin'hu
  25. ٱلْمَآءُ ۚپانیl-māu
  26. وَإِنَّاوربیشکwa-inna
  27. مِنْهَاان (میں سے) بعضmin'hā
  28. لَمَایقیناً (وہ ہے) جوlamā
  29. يَهْبِطُگرپڑتا ہےyahbiṭu
  30. مِنْسےmin
  31. خَشْيَةِخوفkhashyati
  32. ٱللَّهِ ۗاللہ کےl-lahi
  33. وَمَااورنہیںwamā
  34. ٱللَّهُاللہl-lahu
  35. بِغَـٰفِلٍغافلbighāfilin
  36. عَمَّااس سے جوʿammā
  37. تَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہوtaʿmalūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں