مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 76

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واذا لقوا الذين امنوا قالوا امنا واذا خلا بعضهم الى بعض قالوا اتحدثونهم بما فتح الله عليكم ليحاجوكم به عند ربكم افلا تعقلون

اور یہ لوگ جب مومنوں سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں، ہم ایمان لے آئے ہیں۔ اور جب آپس میں ایک دوسرے سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں، جو بات خدا نے تم پر ظاہر فرمائی ہے، وہ تم ان کو اس لیے بتائے دیتے ہو کہ (قیامت کے دن) اسی کے حوالے سے تمہارے پروردگار کے سامنے تم کو الزام دیں۔ کیا تم سمجھتے نہیں؟

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 76
  • پارہ 1
  • صفحہ 11

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یہود میں جو لوگ منافق تھے وہ بطور خوشامد اپنی کتاب میں سے پیغمبر آخرالزمان کی باتیں مسلمانوں سے بیان کرتے اور دوسرے لوگ ان میں سے ان کو اس بات پر ملامت کرتے کہ اپنی کتاب کی سند ان کے ہاتھ میں کیوں دیتے ہو کیا تم نہیں جانتے کہ مسلمان تمہارے پروردگار کے آگے تمہاری خبر دی ہوئی باتوں سے تم پر الزام قائم کریں گے کہ پیغمبر آخرالزمان ﷺ کو سچ جان کر بھی ایمان نہ لائے اور تم کو لاجواب ہونا پڑےگا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِذَااور جبwa-idhā
  2. لَقُوا۟وہ ملاقات کرتے ہیںlaqū
  3. ٱلَّذِينَان لوگوں سےalladhīna
  4. ءَامَنُوا۟جو ایمان لائےāmanū
  5. قَالُوٓا۟وہ کہتے ہیںqālū
  6. ءَامَنَّاہم ایمان لائےāmannā
  7. وَإِذَااورجبwa-idhā
  8. خَلَاعلیحدہ ہوتے ہیںkhalā
  9. بَعْضُهُمْبعض ان کےbaʿḍuhum
  10. إِلَىٰطرفilā
  11. بَعْضٍۢبعض کےbaʿḍin
  12. قَالُوٓا۟وہ کہتے ہیںqālū
  13. أَتُحَدِّثُونَهُمکیاتم باتیں بتاتے ہو ان کوatuḥaddithūnahum
  14. بِمَاساتھ اس کے جوbimā
  15. فَتَحَکھولا ہےfataḥa
  16. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  17. عَلَيْكُمْاوپر تمہارےʿalaykum
  18. لِيُحَآجُّوكُمتاکہ وہ جھگڑا کریں تم سےliyuḥājjūkum
  19. بِهِۦساتھ اس کےbihi
  20. عِندَپاسʿinda
  21. رَبِّكُمْ ۚتمہارے رب کےrabbikum
  22. أَفَلَاکیا پھر نہیںafalā
  23. تَعْقِلُونَتم سمجھتےtaʿqilūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں