مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مومنون، آیت 33

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وقال الملا من قومه الذين كفروا وكذبوا بلقاء الاخرة واترفناهم في الحياة الدنيا ما هذا الا بشر مثلكم ياكل مما تاكلون منه ويشرب مما تشربون

تو ان کی قوم کے سردار جو کافر تھے اور آخرت کے آنے کو جھوٹ سمجھتے تھے اور دنیا کی زندگی میں ہم نے ان کو آسودگی دے رکھی تھی۔ کہنے لگے کہ یہ تو تم ہی جیسا آدمی ہے، جس قسم کا کھانا تم کھاتے ہو، اسی طرح کا یہ بھی کھاتا ہے اور جو پانی تم پیتے ہو اسی قسم کا یہ بھی پیتا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 118 میں سے آیت 33
  • پارہ 18
  • صفحہ 344

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اس کے معتقد نہ تھے کہ مرنے کے بعد ایک خدا سے ملنا ہے۔ بس دنیا کی زندگی اور اس کا عیش و آرام ہی ان کا اوڑھنا بچھونا تھا۔ یعنی بظاہر کوئی بات اس میں تم سے سوا نہیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَقَالَاور کہاwaqāla
  2. ٱلْمَلَأُسرداروں نےl-mala-u
  3. مِنسےmin
  4. قَوْمِهِاس کی قوم کےqawmihi
  5. ٱلَّذِينَجنہوں نےalladhīna
  6. كَفَرُوا۟کفر کیا تھاkafarū
  7. وَكَذَّبُوا۟اور جھٹلایاwakadhabū
  8. بِلِقَآءِملاقات کوbiliqāi
  9. ٱلْـَٔاخِرَةِآخرت کیl-ākhirati
  10. وَأَتْرَفْنَـٰهُمْاور دولت دی ہم نے ان کو۔ اور آسودگی دی ہم نے ان کوwa-atrafnāhum
  11. فِىمیںfī
  12. ٱلْحَيَوٰةِزندگی (میں)l-ḥayati
  13. ٱلدُّنْيَادنیا کیl-dun'yā
  14. مَانہیںmā
  15. هَـٰذَآیہhādhā
  16. إِلَّامگرillā
  17. بَشَرٌۭایک انسان ہےbasharun
  18. مِّثْلُكُمْتم جیساmith'lukum
  19. يَأْكُلُکھاتا ہےyakulu
  20. مِمَّااس سے جوmimmā
  21. تَأْكُلُونَتم کھاتے ہوtakulūna
  22. مِنْهُاس سےmin'hu
  23. وَيَشْرَبُاور پیتا ہےwayashrabu
  24. مِمَّااس سےmimmā
  25. تَشْرَبُونَجو تم پیتے ہوtashrabūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں