مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مومنون، آیت 41

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فاخذتهم الصيحة بالحق فجعلناهم غثاء فبعدا للقوم الظالمين

تو ان کو (وعدہٴ برحق کے مطابق) زور کی آواز نے آپکڑا، تو ہم نے ان کو کوڑا کرڈالا۔ پس ظالم لوگوں پر لعنت ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 118 میں سے آیت 41
  • پارہ 18
  • صفحہ 344

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اس سے بظاہر مترشح ہوتا ہے کہ یہ قصہ "ثمود" کا ہے کہ وہ چنگھاڑ سے مرے ہیں۔ واللہ اعلم۔ جیسے سیلاب خس و خاشاک کو بہا لے جاتا ہے، اس طرح عذاب الہٰی کے سیل میں بہے چلے گئے۔ یعنی خدا کی رحمت سے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَأَخَذَتْهُمُتو پکڑ لیا ان کوfa-akhadhathumu
  2. ٱلصَّيْحَةُچنگھاڑ نے۔ چیخ نےl-ṣayḥatu
  3. بِٱلْحَقِّحق کے ساتھbil-ḥaqi
  4. فَجَعَلْنَـٰهُمْتو کردیا ہم نے ان کوfajaʿalnāhum
  5. غُثَآءًۭ ۚکوڑا کرکٹghuthāan
  6. فَبُعْدًۭاتو ہلاکت ہےfabuʿ'dan
  7. لِّلْقَوْمِقوم کے لیےlil'qawmi
  8. ٱلظَّـٰلِمِينَظالم (قوم کے لیے)l-ẓālimīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں