سورہ مومنون، آیت 88
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
قل من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يجار عليه ان كنتم تعلمون
کہو کہ اگر تم جانتے ہو تو بتاؤ کہ وہ کون ہے جس کے ہاتھ میں ہر چیز کی بادشاہی ہے اور وہ پناہ دیتا ہے اور اس کے مقابل کوئی کسی کو پناہ نہیں دے سکتا
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 118 میں سے آیت 88
- پارہ 18
- صفحہ 347
لفظ بہ لفظ
- قُلْکہہ دیجیےqul
- مَنۢکون ہےman
- بِيَدِهِۦجس کے ہاتھ میں ہےbiyadihi
- مَلَكُوتُبادشاہتmalakūtu
- كُلِّہرkulli
- شَىْءٍۢچیز کیshayin
- وَهُوَاور وہwahuwa
- يُجِيرُپناہ دیتا ہےyujīru
- وَلَااور نہیںwalā
- يُجَارُپناہ دی جاتیyujāru
- عَلَيْهِاس کے مقابلے میںʿalayhi
- إِناگرin
- كُنتُمْہو تمkuntum
- تَعْلَمُونَتم علم رکھتےtaʿlamūna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي