سورہ فرقان، آیت 48
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
وهو الذي ارسل الرياح بشرا بين يدي رحمته وانزلنا من السماء ماء طهورا
اور وہی تو ہے جو اپنی رحمت کے مینھہ کے آگے ہواؤں کو خوش خبری بنا کر بھیجتا ہے۔ اور ہم آسمان سے پاک (اور نتھرا ہوا) پانی برساتے ہیں
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 77 میں سے آیت 48
- پارہ 19
- صفحہ 364
لفظ بہ لفظ
- وَهُوَاور وہ اللہwahuwa
- ٱلَّذِىٓوہ ذات ہےalladhī
- أَرْسَلَجس نے بھیجاarsala
- ٱلرِّيَـٰحَہواؤں کوl-riyāḥa
- بُشْرًۢاخوش خبری کے طور پرbush'ran
- بَيْنَآگے آگےbayna
- يَدَىْyaday
- رَحْمَتِهِۦ ۚاپنی رحمت کےraḥmatihi
- وَأَنزَلْنَااور نازل کیا ہم نےwa-anzalnā
- مِنَسےmina
- ٱلسَّمَآءِآسمان (سے)l-samāi
- مَآءًۭپاکmāan
- طَهُورًۭاپانیṭahūran
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي