مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ قصص، آیت 71

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قل ارايتم ان جعل الله عليكم الليل سرمدا الى يوم القيامة من اله غير الله ياتيكم بضياء افلا تسمعون

کہو بھلا دیکھو تو اگر خدا تم پر ہمیشہ قیامت کے دن تک رات (کی تاریکی) کئے رہے تو خدا کے سوا کون معبود ہے ہے جو تم کو روشنی لا دے تو کیا تم سنتے نہیں؟

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 88 میں سے آیت 71
  • پارہ 20
  • صفحہ 394

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

مثلاً سورج کو طلوع نہ ہونے دے۔ یا اس سے روشنی سلب کر لے تو اپنے کاروبار کے لئے ایسی روشنی کہاں سے لا سکتے ہو۔ یعنی یہ بات ایسی روشن اور صاف ہے کہ سنتے ہی سمجھ میں آ جائے ۔ تو کیا تم سنتے بھی نہیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قُلْکہہ دیجئےqul
  2. أَرَءَيْتُمْکیا غور کیا تم نےara-aytum
  3. إِناگرin
  4. جَعَلَکردےjaʿala
  5. ٱللَّهُاللہl-lahu
  6. عَلَيْكُمُتم پرʿalaykumu
  7. ٱلَّيْلَراتal-layla
  8. سَرْمَدًاہمیشہ/دائمیsarmadan
  9. إِلَىٰتکilā
  10. يَوْمِدنyawmi
  11. ٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےl-qiyāmati
  12. مَنْکوئیman
  13. إِلَـٰهٌالٰہ ہوگاilāhun
  14. غَيْرُسواghayru
  15. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  16. يَأْتِيكُمجو لائے تمہارے پاسyatīkum
  17. بِضِيَآءٍ ۖایک روشنیbiḍiyāin
  18. أَفَلَاکیا بھلا نہیںafalā
  19. تَسْمَعُونَتم سنتے ہوtasmaʿūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں