مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ قصص، آیت 85

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ان الذي فرض عليك القران لرادك الى معاد قل ربي اعلم من جاء بالهدى ومن هو في ضلال مبين

(اے پیغمبر) جس (خدا) نے تم پر قرآن (کے احکام) کو فرض کیا ہے وہ تمہیں بازگشت کی جگہ لوٹا دے گا۔ کہہ دو کہ میرا پروردگار اس شخص کو بھی خوب جانتا ہے جو ہدایت لےکر آیا اور (اس کو بھی) جو صریح گمراہی میں ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 88 میں سے آیت 85
  • پارہ 20
  • صفحہ 396

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

پہلے فرمایا تھا وَالْعَاقِبَۃُ لِلْمُتَّقِیْنَ کہ انجام بھلا پرہیزگاروں کا ہے۔ یعنی آخرت میں جیسا کہ اوپر معلوم ہوا۔ اب بتلاتے ہیں کہ دنیا میں بھی آخری فتح ان ہی کی ہوتی ہے۔ دیکھو آج کفار کے ظلم و ستم سے تنگ آ کر تم کو مکہ چھوڑنا پڑا ہے، مگر جس خدا نے آپ کو پیغمبر بنایا اور قرآن جیسی کتاب عطا فرمائی وہ یقینًا آپ کو نہایت کامیابی کے ساتھ اسی جگہ واپس لائے گا۔ حضرت شاہ صاحبؒ لکھتے ہیں "یہ آیت اتری ہجرت کے وقت، یہ تسلی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. إِنَّبیشکinna
  2. ٱلَّذِىوہ ذاتalladhī
  3. فَرَضَجس نے مقرر کیاfaraḍa
  4. عَلَيْكَآپ پرʿalayka
  5. ٱلْقُرْءَانَقرآن کوl-qur'āna
  6. لَرَآدُّكَالبتہ پھیر لے جانے والا ہے آپ کوlarādduka
  7. إِلَىٰتکilā
  8. مَعَادٍۢ ۚلوٹنے کی جگہ (تک)maʿādin
  9. قُلکہہ دیجئےqul
  10. رَّبِّىٓمیرا ربrabbī
  11. أَعْلَمُخوب جانتا ہےaʿlamu
  12. مَنجوman
  13. جَآءَلایاjāa
  14. بِٱلْهُدَىٰہدایت کوbil-hudā
  15. وَمَنْاور جو کوئی ہوwaman
  16. هُوَوہhuwa
  17. فِىمیںfī
  18. ضَلَـٰلٍۢگمراہی (میں)ḍalālin
  19. مُّبِينٍۢکھلیmubīnin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں