مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ عنکبوت، آیت 12

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وقال الذين كفروا للذين امنوا اتبعوا سبيلنا ولنحمل خطاياكم وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء انهم لكاذبون

اور جو کافر ہیں وہ مومنوں سے کہتے ہیں کہ ہمارے طریق کی پیروی کرو ہم تمہارے گناہ اُٹھالیں گے۔ حالانکہ وہ اُن کے گناہوں کا کچھ بھی بوجھ اُٹھانے والے نہیں۔ کچھ شک نہیں کہ یہ جھوٹے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 69 میں سے آیت 12
  • پارہ 20
  • صفحہ 397

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی مسلمان کو چاہئے ایمان پر مضبوط رہے، نہ کوئی تکلیف و ایذا دہی اس کو طریق استقامت سے ہٹا سکے اور نہ کفار کی احمقانہ استمالت سے متاثر ہو۔ مثلاً کفار مسلمانوں سے کہتے ہیں کہ تم اسلام چھوڑ کر پھر اپنی برادری میں آ ملو اور ہماری راہ پر چلو، تمام تکلفیوں اور ایذاؤں سے بچ جاؤ گے مفت میں کیوں مصیبتیں جھیل رہے ہو۔ اور اگر ایسا کرنے میں گناہ سمجھتے اور مواخذہ کا اندیشہ رکھتے ہو تو خدا کے ہاں بھی ہمارا نام لے دینا کہ انہوں…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَقَالَاور کہاwaqāla
  2. ٱلَّذِينَان لوگوں نےalladhīna
  3. كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
  4. لِلَّذِينَواسطے ان لوگوں کےlilladhīna
  5. ءَامَنُوا۟جو ایمان لائےāmanū
  6. ٱتَّبِعُوا۟پیروی کروittabiʿū
  7. سَبِيلَنَاہمارے راستے کیsabīlanā
  8. وَلْنَحْمِلْاور ہم ضرور اٹھالیںwalnaḥmil
  9. خَطَـٰيَـٰكُمْتمہاری خطائیںkhaṭāyākum
  10. وَمَاحالانکہ نہیںwamā
  11. هُموہhum
  12. بِحَـٰمِلِينَاٹھانے والےbiḥāmilīna
  13. مِنْسےmin
  14. خَطَـٰيَـٰهُمان کی اپنی خطاؤں میں (سے)khaṭāyāhum
  15. مِّنکوئیmin
  16. شَىْءٍ ۖچیزshayin
  17. إِنَّهُمْبیشک وہinnahum
  18. لَكَـٰذِبُونَالبتہ جھوٹے ہیںlakādhibūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں