مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ آلِ عمران، آیت 193

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٩٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ربنا اننا سمعنا مناديا ينادي للايمان ان امنوا بربكم فامنا ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع الابرار

اے پروردگارہم نے ایک ندا کرنے والے کو سنا کہ ایمان کے لیے پکار رہا تھا (یعنی) اپنے پروردگار پر ایمان لاؤ تو ہم ایمان لے آئے اے پروردگار ہمارے گناہ معاف فرما اور ہماری برائیوں کو ہم سے محو کر اور ہم کو دنیا سے نیک بندوں کے ساتھ اٹھا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 200 میں سے آیت 193
  • پارہ 4
  • صفحہ 75

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی نبی کریم ﷺ جنہوں نے بڑی اونچی آواز سے دنیا کو پکارا۔ یا قرآن کریم جس کی آواز گھر گھر پہنچ گئ۔ پہلے ایمان عقلی کا ذکر تھا، یہ ایمان سمعی ہوا جس میں ایمان بالرسول اور ایمان بالقرآن بھی درج ہو گیا۔ یعنی ہمارے بڑے بڑے گناہ بخش دے اور چھوٹی موٹی برائیوں پر پردہ ڈال دے اور جب اٹھانا ہو نیک بندوں کے زمرہ میں شامل کر کے دنیا سے اٹھا لے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. رَّبَّنَآاے ہمارے ربrabbanā
  2. إِنَّنَابیشک ہمinnanā
  3. سَمِعْنَاسنا ہم نےsamiʿ'nā
  4. مُنَادِيًۭاایک پکارنے والے کوmunādiyan
  5. يُنَادِىپکارتا ہے۔ تھاyunādī
  6. لِلْإِيمَـٰنِایمان کے لیےlil'īmāni
  7. أَنْکہan
  8. ءَامِنُوا۟ایمان لے آؤāminū
  9. بِرَبِّكُمْاپنے رب کے ساتھbirabbikum
  10. فَـَٔامَنَّا ۚتو ایمان لائے ہمfaāmannā
  11. رَبَّنَااے ہمارے ربrabbanā
  12. فَٱغْفِرْپس بخش دےfa-igh'fir
  13. لَنَاہمارے لیےlanā
  14. ذُنُوبَنَاہمارے گناہdhunūbanā
  15. وَكَفِّرْاور دور کردےwakaffir
  16. عَنَّاہم سےʿannā
  17. سَيِّـَٔاتِنَاہماری برائیاںsayyiātinā
  18. وَتَوَفَّنَااور فوت کر ہمیںwatawaffanā
  19. مَعَساتھmaʿa
  20. ٱلْأَبْرَارِنیک لوگوں کےl-abrāri

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں