مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ آلِ عمران، آیت 194

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٩٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ربنا واتنا ما وعدتنا على رسلك ولا تخزنا يوم القيامة انك لا تخلف الميعاد

اے پروردگار تو نے جن جن چیزوں کے ہم سے اپنے پیغمبروں کے ذریعے سے وعدے کیے ہیں وہ ہمیں عطا فرما اور قیامت کے دن ہمیں رسوا نہ کیجو کچھ شک نہیں کہ تو خلاف وعدہ نہیں کرتا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 200 میں سے آیت 194
  • پارہ 4
  • صفحہ 75

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی پیغمبروں کی زبانی، ان کی تصدیق کرنے پر جو وعدے آپ نے کئے ہیں (مثلًا دنیا میں آخر کار اعداء اللہ پر غالب و منصور کرنا اور آخرت میں جنت و رضوان سے سرفراز فرمانا) ان سے ہم کو اس طرح بہرہ اندوز کیجئے کہ قیامت کے دن ہماری کسی قسم کی ادنیٰ سے ادنیٰ رسوائی بھی نہ ہو۔ یعنی آپ کے ہاں تو وعدہ خلافی کا احتمال نہیں، ہم میں احتمال ہے کہ مبادا ایسی غلطی نہ کر بیٹھیں جو آپ کے وعدوں سے مستفید نہ ہو سکیں ۔ اس لئے درخواست ہے کہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. رَبَّنَااے ہمارے ربrabbanā
  2. وَءَاتِنَااور دے ہم کوwaātinā
  3. مَاجوmā
  4. وَعَدتَّنَاوعدہ کیا تم نے ہم سےwaʿadttanā
  5. عَلَىٰاوپرʿalā
  6. رُسُلِكَاپنے رسولوں کےrusulika
  7. وَلَااور نہwalā
  8. تُخْزِنَاتو رسوا کر ہم کوtukh'zinā
  9. يَوْمَدنyawma
  10. ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗقیامت کےl-qiyāmati
  11. إِنَّكَبیشک توinnaka
  12. لَانہیںlā
  13. تُخْلِفُتو خلاف کرے گاtukh'lifu
  14. ٱلْمِيعَادَوعدے کوl-mīʿāda

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں