مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ آلِ عمران، آیت 50

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٥٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ومصدقا لما بين يدي من التوراة ولاحل لكم بعض الذي حرم عليكم وجئتكم باية من ربكم فاتقوا الله واطيعون

اور مجھ سے پہلے جو تورات (نازل ہوئی) تھی اس کی تصدیق بھی کرتا ہوں اور (میں) اس لیے بھی (آیا ہوں) کہ بعض چیزیں جو تم پر حرام تھیں ان کو تمہارے لیے حلال کر دوں اور میں تو تمہارے پروردگار کی طرف سے نشانی لے کر آیا ہوں تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 200 میں سے آیت 50
  • پارہ 3
  • صفحہ 56

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی تورات کی تصدیق کرتا ہوں کہ خدا کی کتاب ہے اور اس کے اہم اصول و احکام کو بحالہ قائم رکھتے ہوئے زمانہ کے مناسب حق تعالیٰ کے حکم سے چند جزوی و فرعی تغیرات کروں گا۔ مثلًا بعض احکام میں پہلے جو سختی تھی وہ اب اٹھا دی جائے گی۔ اس کا نام خواہ نسخ رکھ لو یا تکمیل اختیار ہے۔ یعنی میری صداقت کے نشان جب دیکھ چکے تو اب خدا سے ڈر کر میری باتیں ماننی چاہئیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَمُصَدِّقًۭااور تصدیق کرنے والا ہوںwamuṣaddiqan
  2. لِّمَاواسطے اس کے جوlimā
  3. بَيْنَمیرے سامنے ہےbayna
  4. يَدَىَّyadayya
  5. مِنَسےmina
  6. ٱلتَّوْرَىٰةِتورات (میں سے)l-tawrāti
  7. وَلِأُحِلَّاور تاکہ میں حلال کردوںwali-uḥilla
  8. لَكُمتمہارے لیےlakum
  9. بَعْضَبعضbaʿḍa
  10. ٱلَّذِىوہ چیزalladhī
  11. حُرِّمَجو حرام کی گئیḥurrima
  12. عَلَيْكُمْ ۚتم پرʿalaykum
  13. وَجِئْتُكُماورمیں لایا ہوں تمہارے پاسwaji'tukum
  14. بِـَٔايَةٍۢایک نشانیbiāyatin
  15. مِّنطرف سےmin
  16. رَّبِّكُمْتمہارے رب کیrabbikum
  17. فَٱتَّقُوا۟پس ڈروfa-ittaqū
  18. ٱللَّهَاللہ سےl-laha
  19. وَأَطِيعُونِاور اطاعت کرو میریwa-aṭīʿūni

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں